News

Teen Tribute ha avuto la possibilità di intervistare Lily e Jamie. 🙂 Qui di seguito, trovate le pagine del giornale (prese da questo link ufficiale: x) e la traduzione in italiano!

« La serie bestseller del New York Times The Mortal Instruments sta per arrivare sul grande schermo con The Mortal Instruments: City of Bones, adattamento cinematografico del primo libro della saga scritta da Cassandra Clare. Lily Collins è stata presa per il ruolo di Clary, un’adolescente che scopre di avere poteri speciali quando si rende conto di poter vedere persone che sono invisibili per tutti gli altri. Quando sua madre è attaccata e rapita, Clary parte per ritrovarla.

Hai pensato: “Questo ruolo è mio” mentre leggevi i libri?

Lily Collins: No, ero solo una fan, ma ho notato che io e Clary avevamo molte cose in comune, perché mia madre è la mia migliore amica. Se mai le dovesse succedere qualcosa farei qualsiasi cosa per riaverla. Quindi, quando mi hanno offerto la parte, per me è stato davvero speciale, perché ero una fan a cui era stata data la possibilità di diventare il personaggio di un libro.

Cos’hai dovuto fare per trasformarti nel personaggio?

Lily Collins: Prima dell’inizio delle riprese mi sono allenata per tre mesi con un allenatore. Abbiamo fatto combattimento corpo a corpo ravvicinato, ci siamo allenati con le reazioni e a cadere e tutto il resto. Principalmente è stato un lavoro fisico, ma ho anche riletto il libro, per capire al meglio la voce di Clary.

Com’è stato avere Jonathan Rhys Meyers come padre?

Lily Collins: Jonathan ha così tanto talento, e questo alza il gioco. Sai, ci rende tutti più intensi e ci spinge a tirar fuori cose nuove, specialmente al personaggio di Clary. Era capace di aggiungere una battuta in un momento in cui non me la aspettavo, per spaventarmi. E mi spaventava sul serio, ma poi, durante le pause tra una scena e l’altra, Jonathan era, tipo: “Stai bene? Lavoriamoci attraverso, lascia che ti sistemi i capelli.” È un uomo adorabile ed è anche la scelta migliore che potessero fare, per Valentine.

Che cosa ci dici di Jamie Campbell Bower?

Lily Collins: Non sono in grado di spiegarvi cosa si prova quando semplicemente senti che una persona deve essere presa per un particolare ruolo perché condivide ogni singola qualità di quel personaggio. Jamie è un attore davvero incredibile, e ci divertiamo tantissimo. Quando non stiamo girando, ci limitiamo a gironzolare, semplicemente ridendo e scherzando. Sono davvero eccitata all’idea che tutti possano finalmente vedere ciò che Jamie è in grado di fare, soprattutto per via di tutte quelle crudeltà che i fan gli hanno detto dopo che l’avevano preso. Credo davvero che nessun’altro sia in grado di rendere Jace come lui.

Jamie Campbell Bower interpreta Jace, uno Shadowhunter che protegge gli umani dai demoni. Resta romanticamente coinvolto da Clary mentre la aiuta nella ricerca di sua madre.

Avevi letto i libri?

Jamie Campbell Bower: Non li avevo ancora letti, prima di vedere il copione. Ma appena ho dato un’occhiata allo script  ho automaticamente sentito una connessione col personaggio.

Puoi parlarci del tuo legame con Lily Collins?

Jamie Campbell Bower: Sì! Abbiamo fatto insieme il chemistry test e immediatamente ho sentito una sorta di connessione. Sullo schermo ho questo legame con Lily che funziona benissimo e rende più semplice andare a lavoro tutti i giorni.

Come fai a capire che la chimica tra due attori funziona?

Jamie Campbell Bower: Le persone se ne accorgono. Penso che questa sia una delle ragioni più importanti per cui mi hanno dato la parte, perché all’epoca del chemistry test fisicamente non somigliavo all’idea del personaggio. Credo abbiano visto la connessione tra di noi e abbiano pensato: “Ecco! Sono loro i personaggi.”

Qual è la cosa più complicata del personaggio di Jace?

Jamie Campbell Bower: Lo amo, perché è davvero maleducato. È un tale stronzo, e questo mi piace tantissimo. Ed è ciò che mi diverte di più. È davvero gratificante esplorare le varie sfaccettature di un personaggio.

Fisicamente ti sei irrobustito un po’?

Jamie Campbell Bower: In realtà mi sono snellito parecchio. Ero un ragazzo grosso. Uno grasso. Non c’era un singolo muscolo sul mio corpo, quindi sono andato in palestra per tre mesi prima dell’inizio delle riprese e in un certo senso ho provato varie forme. Poi ho deciso di snellirmi; mi sono tonificato un sacco – non c’è un’oncia di grasso su questo tizio, perché nel libro c’era una scena dove stanno mangiando e praticamente Jace non mangia.

Il lavoro per i tatuaggi porta via molto tempo?

Jamie Campbell Bower: Sì. Ho dei tatuaggi veri che è stato necessario coprire, e poi ci hanno disegnato sopra gli altri. Ci volevano almeno tre ore, ma le rune sono fondamentali per il personaggio, e mi aiutano a entrare in quella dimensione. Il costume, il trucco, quella mezz’ora al mattino quando ti siedi e ti metti roba addosso è ciò che ti permette di diventare il personaggio. »