News

Come vi avevamo anticipato ieri, Cassie ha risposto a un triliardo di domande riguardanti… qualunque cosa! Eccoli qui, raccolti per argomento e tradotti tutti per voi!

« Non vedo l’ora di scoprire chi sarà il lettore dell’audiobook di Nothing But Shadows e di leggere di Matthew e James e un po’ di Simon! Ahhhh.
Si tratta di un adorabile attore inglese. »

« Luke Pasqualino?
Lui ha letto “The Whitechapel Fiend”. »

« Visto che l’Heronfiglio è all’Accademia, vedremo anche gli altri Shadowhunters? Tipo Christopher, ad esempio..?
Sì, il quartetto (James [Herondale], Thomas [Lightwood, figlio di Gideon e Sophie, NdT], Matthew [Fairchild] e Christopher [Lightwood, figlio di Gabriel e Cecily, NdT]) si forma all’Accademia. »

« Pensami mentre rimango appoggiata alla tua finestra di twitter… per sempre. Vedremo l’Herondale perduto nei prossimi romanzi?
Pensami mentre dico “no spoiler” per sempre. 🙂 »

« Quando leggeremo della conversazione di Jace e Tessa? [che avviene off-page in The Whitechapel Fiend, NdT] Non saprei. Deve venirmi voglia di scriverla… »

« Ciao Cassie! Non so se ne hai già parlato, ma Jem/Tessa appariranno in TDA?
Appaiono. »

« Ciao, Cassie, sono una fan Italiana dei tuoi libri. Vorrei sapere se TDA uscirà prima o dopo l’edizione cartacea di TftSA.
Non lo so. »

« Volevo chiederti se verrai in visita nelle Filippine e quando uscirà The Dark Artifices.
TDA uscirà l’8 Marzo 2016. Spero di venire nelle Filippine. »

« James e Cordelia spezzeranno il cuore di noi fan?
Spero di sì. »

« Julian e Emma ci faranno stare male? Impazziremo? Leggere di loro sarà doloroso?
Speriamo. »

« Possiamo avere un piccolo snippet di Nothing But Shadows? Per favooooore.
Forse… o forse uno di TDA o TLH? Cosa volete? »

« Okay, nessun accordo, quindi una riga di ognuno… Lady Midnight, Last Hours e Nothing But Shadows. » [Li abbiamo tradotti ieri e li trovate qui, NdT]

« La serie TV è stata davvero confermata, giusto? Oppure il pilot deve passare al vaglio della ABC prima?
No, è “direttamente alla serie”, che significa che il pilot non deve essere passato al vaglio. È come se l’avesse già passato. »

« Sei felice? Penso sia meraviglioso che TMI abbia un’altra possibilità.
Sono piena di speranza. »

« Quando sarà in onda Shadowhunters?
Ho aggiornato le FAQ riguardanti il telefilm sul mio sito. http://t.co/0pMQQBkSnQ »

« Whoop, e qui muore il mio sito – troppe persone che entrano insieme. Meglio sistemare. »

« Eccoti qui, di nuovo a far saltare internet.
È troppo fragile. »

« La serie tv inizierà dove siamo rimasti col film?
Dall’inizio. Non ha legami col film. »

« Sai se nel telefilm avremo scene Malec, Alec rimarrà gay? Non conosco la ABC.
Alec è un personaggio omosessuale, secondo tutte le press releases. È tutto ciò che so. »

« Hai intervistato Harry e Matthew riguardo a ciò che pensavano dei ruoli di personaggi gay?
Non ho mai parlato con loro o con gli altri del cast. »

« Non avere alcuna decisione o diritto di veto negli adattamenti dei tuoi libri faceva parte degli accordi quando hai venduto i diritti?
Fa parte di ogni formula di rito dei contratti.
Ma l’autore è l’unico che conosce davvero i personaggi! È una perdita per loro se non ti fanno dire la tua. »

« Inizieranno a girare tra due giorni, giusto?
Il 25 Maggio. »

« Il cast di Shadowhunters è fantastico, finora!
Piacciono anche a me. »

« Sai se annunceranno altri componenti del cast? Perché hanno annunciato tutti i personaggi principali e forse è tutto quello che sapremo.
Spero annuncino Jocelyn e Raphael… »

« L’attore che hanno scelto per Raphael ha l’aspetto di un quattordicenne?
Non hanno scelto nessuno, che io sappia. » [piccola nota, hanno aumentato l’età di tutti nel telefilm, quindi è probabile che, se Raphael ci sarà, avrà almeno 17 anni, NdT]

« Raphael è latino-americano? Di che colore è la sua pelle? Ho letto i libri un sacco di tempo fa e non riesco a ricordare.
Raphael è latino-americano, sì. »

« Mia madre ha iniziato a leggere i libri. Ha una cotta per Luke e tutto è peggiorato con @isaiahmustafa. Sta organizzando il matrimonio.
Beh, Luke è ispirato al mio patrigno, e adesso mia madre è un po’ gelosa. »

«Perché un Luke di colore?
Perché no? »

« Pensi che annunceranno chi interpreterà Hodge?
Non lo so. »

« Cosa pensi del fatto che alcuni fan provino repulsione per il nuovo cast?
La gente odia e teme i cambiamenti. »

« È davvero importante che sia Clary a uccidere il demone nel telefilm, ci mostrerebbe che non è una ragazzina. Hm.
Dillo a chi realizza il telefilm?
Potremmo scrivere una mail con una lista di scene intitolata PER FAVORE LASCIATELA COM’È.
Potete inviarla a @ShadowhuntersTV e @McGsWonderland. »

« Esiste una mail a cui posso contattare quelli di Shadowhunters TV, se la conosci ovviamente?
Penso che il modo migliore per contattare i realizzatori del telefilm sia su twitter/facebook, al momento. Forse aggiungeranno più dettagli riguardanti gli sceneggiatori reali alla pagina IMDb del telefilm… e poi potrai contattarli. »

« Secondo quanto si dice nelle press release e nelle info, tra gli altri sceneggiatori ci sono @michaelreisz e @yshireenwhynot.
Sì, ho parlato con loro, ma non sapevo che i loro twitter fossero pubblici… »

« Ora potete scrivere agli sceneggiatori di Shadowhunters. @ShadowhuntersWR »

« Oggi è la prima volta che sento parlare dello show, sei coinvolta?
No, non sono coinvolta affatto nella realizzazione del telefilm.
Hai scelto tu di non essere coinvolta o sono loro che non ti hanno coinvolta? Penso che dovrebbero proprio farlo, comunque.
Non l’ho scelto. Nessun autore lo sceglierebbe. »

« John Green è stato coinvolto nella realizzazione di Città di Carta e Colpa delle Stelle, era sul set praticamente sempre ed è diventato amico degli attori.
Sì?
No, lo dico solo perché penso sia grandioso. Non volevo far alcun danno.
No, sono solo perplessa, John è mio amico quindi non capivo perché me lo stessi dicendo! »

« I film e i telefilm non possono essere mai esattamente come i libri. Quando ho visto Harry Potter non sono quasi mai rimasta delusa perché lo sapevo.
E hanno anche seguito i libri piuttosto da vicino.
I primi film sì. Gli altri no, in particolar modo l’ultimo.
Ho visto solo i primi tre. »

« McG e gli sceneggiatori hanno letto i tuoi fantastici e magici romanzi?
Puoi chiederlo a loro! @ShadowhuntersWR »

« Chi ha ideato le rune? 🙂
Le ha ideate @far_eviler. »

« È un genio allora visto che le rune sono un capolavoro.
Val è un genio. »

« Dicci delle rune 🙁
Cosa? »

« Saranno come quelle del film?
Le rune del telefilm sono quelle del Codex. Le rune dei libri. »

« Non ti va mai di scrivere qualcosa fuori dal mondo degli Shadowhunters?
L’ho fatto. »

« Scriverai mai di un personaggio con una malattia mentale?
Sì. » [È noto da tempo che Tiberius Blackthorn è affetto da una forma di autismo, NdT]

« Leggete Magisterium – L’anno di ferro. È fantastico!
Grazie! »

« Parliamo dell’Anno di Rame e quello che hai fatto al mio adorato Call. Non penso sia stato bello. Ma ti amo lo stesso!
Vuoi dire L’Anno di Ferro? O proprio L’Anno di Rame?
L’anno di Ferro, scusa, ho pianto sul serio, non riesco a credere che Call sia… spero che trovino un modo per aiutarlo.
Sono felice che ti sia piaciuto!
L’ho adorato, è uno dei tuoi migliori lavori! »

« Le nuove copertine di TMI e TID sono illustrazioni?? O sono persone fotografate??
Sono foto su cui è stato fatto un dipinto. »

« Cassie, ho una domanda riguardante le nuove cover ed è un po’ più lunga di 140 caratteri, perciò per favore continua a seguirmi! Puoi dirmi se le nuove cover usciranno in India? Perché vorrei acquistare la serie presto (l’ho letta in ebook), perciò dovrei aspettare fino a settembre? Usciranno in India?
Potresti sempre acquistarli su Book Depository. »

« Cassandra Clare scrive sempre un sacco di cose molto precise che riguardano i libri nei suoi romanzi.
Sono le cose che provo anch’io per i libri. »

« Wow. Ho passato un’ora a sbloccare la gente bloccata a caso da @twitter. Mio Dio. Ho bisogno di sdraiarmi. »

« Ho appena combattuto un ragno con l’arco del mio cosplay da Alec. È il modo in cui ammazza i ragni anche lui?
Wow, devi averlo disintegrato.
Non aveva alcuna possibilità di scampo. »

« Perché Jace pensa di essere l’ultimo Herondale? Tessa non sa che Alec somiglia a Will perché anche lui discende dagli Herondale?
Alec è un Lightwood.
Ma Alec non fa parte del ramo di Cecily della famiglia?
È irrilevante. È un Lightwood. Non può ereditare il Maniero Herondale.
Oh, no! Non credevo potesse. Mi chiedevo soltanto se Alec avesse mai realizzato che il suo aspetto deriva dal suo sangue Herondale.
Non so proprio. Non credo comunque che gli interesserebbe. »

« @Marie_Lu: “Primo momento da ricordare dell’#RT15! Il mio primo panel in assoluto con Tamora Pierce. Non sto fangirlando per niente.”
@cassieclare: “Yay! Adoro Tammy.”
@Marie_Lu: “L’hai detto! Spero che un giorno avrò anch’io tanta roba fantastica nella testa. È una donna meravigliosa. O_O” »

« Ciao, Cassie – quest’estate non parteciperai a un evento in UK? Giurerei di ricordare questa cosa.
Sarò al London Comic-con a Luglio. »

« Andrai anche al nuovo evento NerdCon Stories organizzato da @HankGreen, vero?
Sì. E in qualche modo sarò anche al NYC Comicon. »

« Non avrebbero potuto continuare con i film? Ma se avessero potuto, ti sarebbe piaciuto?
No.
Oh mio… quindi non ti sarebbe piaciuto? Ok, grazie per la risposta, Cassie. »

« In che rapporti sei con il cast del film? Hai parlato con loro, specialmente con Lily e Jamie?
Queste sono cose personali, mi dispiace! »

« Sei triste che TMI non stia continuando come serie di film? Pensi che un telefilm seguirà maggiormente la trama dei romanzi?
Ho visto il copione per il film di City of Ashes. Non mi dispiace che non lo stiano realizzando.
Puoi dirci com’era? Era un po’ come il libro? Meglio del copione di CoB?
C’era, del libro, meno che nel primo film. »

« C’è qualche possibilità che realizzino un film di City of Ashes con lo stesso cast di City of Bones?
No. »

« Perciò hai abbandonato l’idea di realizzare altri film?
*sigh* *voglio suicidarmi* »

« Penso che il film non abbia avuto successo perché non era un buon adattamento del tuo romanzo, ma è solo la mia opinione.
Puoi dire quello che vuoi del film. Non l’ho fatto io. 🙂 »

« Ami Markus Zusak come lo amo io?
Ahahahah mi piace, è un ragazzo simpatico, perché? »

« Pensi che i tuoi libri debbano essere letti solo da donne? Sono un uomo e leggo i tuoi libri e mi piacciono molto.
Buon per te. »

« Un amico mi ha chiesto “perché dovrei leggere i libri di Shadowhunters?” cosa dovrei dirgli?
Non sono la persona giusta a cui chiederlo. »

« Vorrei solo ringraziarti per i tuoi personaggi. Sono tutti così diversi e speciali ciascuno nel proprio modo. È grandioso.
Grazie. »

« Ho una domanda davvero importante. Perché Clary è così stupida?
Davvero, perché le ragazze sono così terribili e sciocche? Sarebbe meglio se i ragazzi facessero tutto.
Clary in realtà è un personaggio forte che molte persone prendono ad esempio, non è affatto stupida.
Non dovrei rispondere—ma è sempre frustrante vedere che i personaggi di sesso femminile vengono chiamati stupidi per cose che i personaggi maschili fanno sempre. »

« C’è qualche possibilità che tu incontri Robert Downey Jr a una di queste Con? L’hai già incontrato?
Perché mi torturi? »

« Qualcuno ha una copia della copertina italiana delle Cronache di Magnus Bane? »

« Volevo solo vedere che aspetto avesse (la copertina italiana di TBC) »

« Cosa fanno Jem e Tessa nel loro tempo libero?
È tardi, non riesco a pensare a nulla che sia PG.
Penso che leggano, viaggino, pensino alle cose e si amino. Tessa è così forte. Perde la sua famiglia per sempre e rimane a galla.
Sono cose che fa. »