News

Finalmente sono riuscita a terminare la traduzione di, beh, circa dieci giorni di tweet, Shadowhunters. XD Yay!

 

Alcuni sono molto interessanti, altri un po’ meno; speriamo comunque che vi piacciano! 😉

 

Se tutto va bene, tra domani e dopodomani vi caricherò anche i nuovi post su Tumblr – e, ovviamente, la storia breve che abbiamo intenzione di regalarvi per aver raggiunto i diecimila fan in pagina.

 

 

NOTA BENE: sono presenti spoiler de La Principessa e Città del Fuoco Celeste. Fate attenzione!
E: alcuni degli ultimi tweet (quelli che ho considerato meno interessanti e/o utili) non sono stati tradotti. Magari li inseriremo in qualche prossimo post. ^^

 

 

 

 

 

 

« “Sai la data esatta in cui verrà pubblicato TDA [in America]?” Non è ancora stata decisa, richiedimelo dopo gennaio. »

 

« “Quanto controllo avrai sul casting della serie TV di TMI?” Tutto quello che decideranno di darmi. »

 

« “Vedremo una serie TV su The Infernal Devices? Amo vedere le persone diventare personaggi.” Non ne ho idea. »

 

« “I migliori libri del 2014! Date un’occhiata ai vincitori dei #GoodReadsChoice Awards!” Grazie mille per aver votato CoHF! Abbiamo vinto! »

 

« “Vedremo cos’è successo ad Aline e Helen?” Non sono personaggi principali, ma sono comunque la sorella e la sorella acquisita di Julian. »

 

« “Ho sentito dire che Jace cambierà il suo cognome i ‘Lewis’ per essere più vicino a Simon. Jace è bisessuale? Cosa succederà alla Clace e alla Sizzy?” L’ultima cosa di cui ha bisogno Jace è un altro cognome. »

 

« “Festeggio la vittoria di #CoHF ai GoodReads Choice Awards comprando un’agenda. Tutto ciò sembra logico, vero?” Assolutamente. 🙂 »

 

« “Sono così felice che abbiamo vinto!” *Abbraccia tutti* »

 

« “James [Herondale] sarà felice, quando sposerà Cordelia [Carstairs]?” La felicità è un concetto così relativo… »

 

« “Amo i tuoi libri, e non vedo l’ora che esca TLH, quindi ecco la mia domanda: che soprannome ha dato James a Cordelia?” Daisy. »
« “DAISY. Come la Daisy de Il Grande Gatsy?” Suppongo? Daisy non è un nome insolito, nel periodo edoardiano. »

 

« “James ha un soprannome per Lucie?” Spots [NdT: dalla regia mi suggeriscono “Macchia” e “Brufolo” come possibili significati – thanks, Mà! <3]. »

 

« “Una parola per descrivere Matt Fairchild?” Non permetterebbe mai a nessuno di chiamarlo Matt. »
« “Ma Matty/Mattie, giusto? Credo che Sarah Rees Brennan una volta l’abbia chiamato Mattie.” SCANDALO. È un MATTHEW. 😉 James probabilmente ha un soprannome per lui; ha un soprannome per tutti. »

 

« “Che soprannome ha dato James a Matthew?” Mathew – è gallese, non così eccitante. 🙂 »

 

« “Lucie Herondale somiglia molto a Tessa?” Hanno delle cose in comune. È molto più incline a inventare cose. »

 

« “Qual è il libro preferito di Lucie?” Grandi Speranze. 🙂 »

 

« “Mi manca avvero Will, è uno dei miei preferiti. Lo amo.” Beh, tornerà in The Last Hours. »

 

« “Perché James Herondale è così triste? :(” Ha delle ragioni parecchio buone. »

 

« “Una parola che descriva James Herondale?” non penso che un personaggio possa essere riassunto in una parola! »

 

« “James desidera davvero sposare Cordelia?” Penso sia interessante il fatto che tu sospetti che lui non lo voglia. »

 

« “L’‘insolito’ triangolo di TLH potrebbe essere formato da James, Grace e Cordelia?” Potrebbe. »

 

« “Cristina [Rosales] ha un soprannome?” Tina. »

 

« “COME PUÒ JACE ESSERE JONATHAN TI ODIO LI SHIPPAVO TANTISSIMO PERCHÉ PERCHÉ PERCHÉ” Penso che potresti voler continuare a leggere. »

 

« “Non ricordo – Alec ha sentito qualcosa quando Jace è morto, in CoG? Sulla mia vita, non ricordo se se ne è parlato.” Sì, ne ha parlato in CoLS. »

 

« “Se Tiberius è Sherlock, chi è il suo Watson?” Lo scoprirete. 🙂 »

 

« “Cassie, è Tiberius il personaggio gay di TDA? Perché ho questi sentimenti?” Non lo so. (Perché hai i sentimenti.) »
« “Perché non ci dirai il nome del suo interesse amoroso, e io voglio saperlo tantissimo. :(” Non lo dico perché è uno spoiler. 🙂 »

 

« “Scopriremo perché i parabatai non hanno il permesso di innamorarsi, in TDA?” Sì! »

 

« “Alec è il mio preferito. Grazie per avermi dato un eroe d’azione gay. Possiamo aspettarci un altro ragazzo gay cazzuto, in The Dark Artifices?” Sì! »

 

« “Hai visto Once Upon a Time?” No. »

 

« “Come ha fatto Alec a dimenticare Jace?” Si è innamorato di Magnus. »

 

« “Cassie, hai mai letto Il Trono di Ghiaccio? Se no, te lo consiglio. Se sì, che ne pensi?” Cos’è? »
« “Hai letto Il Trono di Ghiaccio di Sarah J. Mass? È una così bella serie, la amo.” Temo di no, ma ci sono così tanti ottimi nuovi autori, lì fuori (come Leigh Bardugo), che non riesco a tenere il passo! »

 

« “Anche Julian legge?” La grande lettrice è Dru. Leggono tutti, comunque. »

 

« “Qual è la cosa che Jules ama più dipingere?” La sua famiglia. »

« “Puoi dirci qualcosa su Jaime Rosales? <3” È il fratello maggiore. Diego è più piccolo. »

 

« “Vorresti incontrare il cast di Teen Wolf?” Ho incontrato Tyler Posey e Dylan O’Brian, ho parlato a Daniel per telefono ma, ammesso che non vogliano spalare la neve dal mio vialetto, non desidero incontrare nessuno, al momento. 😀 »
« “Quando hai incontrato Tyler e Dylan?” Al Wondercon dello scorso anno. »

 

« “Vedremo dell’Inghilterra dei nostri giorni in TID? Essendo inglese, penso che sarebbe figo. =)” Forse! Ci sarà della Londra edoardiana in TLH. »

 

« “Chi shippi di più, tra tutti i tuoi personaggi?” Non shippo i miei personaggi. »
« “Perché?” Due ragioni: 1) controllo tutto ciò che succede ai miei personaggi, quindi non c’è ragione perché io debba sperare che si mettano insieme. Se voglio che stiano insieme, lo faranno. 🙂 Ma penso pure che “shipparli” come shippo i personaggi delle ALTRE persone distruggerebbe l’oggettività di cui necessiti per raccontare la storia giusta. »

 

« “Cassie, hai visto My Mad Fat Diary?” OTTIMO show. »

« “Pensi che Sebastian abbia mai (anche solo per un momento) amato Clary come una sorella? O era davvero incapace di sentire amore?” Forse. 🙂 »
« “Com’è stato lavorare con Sarah Rees Brennan e Maureen Johnson?” TERRIBILE. SONO COSÌ CRUDELI. »

 

« “Così bello. Amo l’idea che Will fosse lì al momento del loro matrimonio! Mi ha fatto piangere lacrime di gioia/tristezza.” Aw. *Abbraccia* »
« “Perché Tessa non usa quell’incantesimo che voleva usare Alec su Magnus per diventare mortale e morire con Jem?” Non ci sono prove che quell’incantesimo esista davvero. E se Tessa volesse morire, potrebbe farsi esplodere la testa con una pistola. »

 

« “Sebbene io ami la scena del matrimonio che hai pubblicato <3, sento che lì fuori c’è più Tessa/Jem che Tessa/Will. Umph.” Beh, si spera che ti piacerà la Wessa in The Last Hours. »

 

« “Vedremo altre ragazze lesbiche oltre a Helen e Aline?” Ho dei progetti, anche se non sono scritti nella pietra, però sì. »

 

« “Vedremo Alastair Hunt più spesso?” Sì. È uno spoiler, Holly Black? »

 

[SPOILER DI MAGISTERIUM] « “Come hai potuto uccidere Constantine? LO AMAVO.” Non è esattamente morto! »

 

« “CONSTANTINE È SEXY? È per un progetto scientifico, per favore.” Penso di sì. L’ho sempre immaginato sexy. 🙂 »
« “GRAZIE GRAZIE GRAZIE AL CIELO GRAZIE ALISTAIR HUNT PER ESISTERE HO UN ESAME DOMANI CIAO TI AMO.” Alastair è single e pronto a socializzare. *Scappa via da Holly Black* »

 

« “Cassie, credi davvero che possa esistere un tipo di amore forte quanto quello dei parabatai? A me sembra impossibile.” Ci credo. »

 

« “Vuoi scrivere un libro sulla Malec, in futuro? Ho bisogno, bisogno, bisogno, bisogno, bisogno, bisogno di sapere, perché amo la Malec.” Non ho nient’altro oltre ai dieci libri già in programma al momento. 🙂 »

 

« Sto guardando Orgoglio e Pregiudizio della BBC mentre lavoro. Mi ero scordata quanto tempo passasse Colin Firth a fissare in questa serie. »
« Al ballo: Mr. Darcy: FISSA. A Netherfield: Mr. Darcy: FISSA. Da Charlotte: Mr. Darcy: FISSA. »
« “La sua performance consiste al 90% nel fissare e al 10% nel nuotare.” Dimentichi la scherma e farsi un bagno. »
« “Aaaaaamo i film di Colin Firth; qual è il tuo preferito, Cassie?” Il Diario di Bridget Jones. »

 

« “In che modo Luke e Jace sono imparentati (se lo sono)?” Non lo sono! »

 

« “Scrivi ancora fanfiction su Harry Potter?” No. No da almeno una decade. »

 

« “Cassie, ho visto delle persone menzionare una fanfiction… Dove posso trovarla?” Nel 1999. 🙂 È passato molto tempo! »

 

« “Diego Rosales è un cattivo ragazzo?” Non penso. È complicato. Non lo sono tutti? (Gli Shadowhunters.) »
« “Eccetto Jules (?).” Eccetto Jules…? »
« “TDA è più incentrato su Emma e Maria (la ragazza Shadowhunter messicana?” Cristina. »
« “Quindi Emma è più un personaggio secondario se paragonata a Cristina, in TDA? Tipo, Cristina è come Clary ed Emma come Isabelle? [NdT: mi sa che la tipa non ha capito che Cassie la stava correggendo, facendole notare che la Shadowhunter messicana si chiama Cristina e non Maria. XD]” No, Emma, Julian, Mark e Cristina condividono i POV. Non so se c’è un “protagonista”. »

 

« “Come poteva Raphael Santiago conoscere il nome del padre di Magnus, se Magnus non gliel’ha mai detto?” Ha detto di aver pagato un sacco di soldi per scoprirlo. »

 

« “La scorsa settimana ero arrabbiata con la mia migliore amica e le ho detto che Jace muore. Pensi che sia una cattiva amica?” Wow, questa è una vendetta CREATIVA. »

 

« “Devo leggere tutto The Mortal Instruments E The Infernal Devices per capire Le Cronache di Magnus Bane?” No, ma aiuta. »

 

« “Perché hai così tanti personaggi sarcastici? C’è qualche ragione speciale?” Probabilmente perché sono sarcastica. »

 

« “Se Jace e Will si incontrassero, qual è la prima parola che si direbbero?” ‘Ciao’. »
« Questa potrebbe essere un’uscita sarcastica. 🙂 »

 

« “Shippo Cristina e Mark, sono pazza?” No. 😀 Decisamente no. »

 

« “Ti piace qualche coppia in Percy Jackson?” La Percabeth. Nico e qualcuno di carino. »

 

« “Dovrei derubare una libreria per avere tutti i tuoi libri?” Io, uh… tu… fa’ ciò che desideri… »

 

« “Cristina è una ragazza adorabile?” Intendi carina o gentile? 🙂 Voglio dire, è entrambe le cose. »

 

« “Preferisci la Jessa o la Wessa?” No. 🙂 »

 

« “Ty Blackthorn si innamorerà di qualcuno?” Alla fine… »

 

« “Cara Cassandra Clare, ho una domanda che mi tormenta. In ‘Città di Vetro’, come ha fatto Valentine a uccidere l’Inquisitore, se era una proiezione? 🙂 :)” Per via della magia che ha fatto. Valentine non è ordinario, e non è una proiezione ordinaria. »

 

« “Una parola per descrivere Holly Black.” DEMONIACA. »

 

« “C’è qualche possibilità che Emma e Mark siano romanticamente coinvolti, in TDA?” Tutto è possibile. »

 

« “SO DI ESSERE UN PO’ IN RITARDO MA HO APPENA FINITO DI LEGGERE COHF E PER PRIMA COSA COME TI SEI PERMESSA” Potresti star parlando di così tante cose! »
« “Quell’adorabile chiacchiera tra parabatai tra Jace e Alec mi ha fatto piangere glitter, e penso che Magnus apprezzerebbe.” Sono certo che supporti la loro amicizia. »

 

« “Il fatto che non ci siano altri libri su Jace e Clary mi spezza il cuore. Li amavo.” Beh, compaiono in TDA. Ma si spera che potrai anche iniziare ad amare i nuovi personaggi. »

 

« “Jesse sarà estremamente innamorato di Lucie, in Chain of Gold?” Lo scoprirete nel libro. 🙂 »

 

« “Scriverai altro su Will e Tessa?” Sono in The Last Hours, e c’è una storia su di loro in The Shadowhunter Academy. »

 

« “The Shadowhunter Academy si svolgerà quando dopo la fine di CoHF?” Più o meno quattro mesi, penso. Non molto. »

 

« “Puoi dirci qualcosa sul ragazzo di Emma, oltre al fatto che ha i capelli rossi?” Ramato. »
« I diritti televisivi sono parte dei diritti cinematografici. Chiunque realizzi un film basato sul tuo lavoro può realizzare una serie TV, se lo desidera. »

 

« “Cosa pensi della possibilità che Lily e Maia abbiano una storia d’amore segreta?” Certo. »

 

« “LOL, la gente ti fa solo domande riguardo la roba sexy! Non è meraviglioso scrivere per gli adolescenti?” Gli adulti non sono meglio. 🙂 »
[…la tipa subito dopo ha provato a chiedere: “CHI STA SOTTO NELLA MALEC ALLORA HO BISOGNO DI SAPERLO”, ma Cassie non le ha risposto, LOL. XD]

 

« “Abbiamo davvero apprezzato la scena della grotta, grazie. *_* Possiamo avere qualche scena sexy anche sulla Malec e sulla Sizzy?” Questa scena l’avevo già scritta. Quelle dovrei scriverle specificamente per questo. Vedremo. (E Simon e Izzy non hanno mai fatto sesso!) »

 

« “Puoi, per favore, scrivere una versione non censurata della Regina della Corte Seelie e di Sebastian, per favore, ti supplico?” NON LO SO. »

 

« “Hai mai pensato che il preservativo di Jace si sarebbe potuto bruciare per colpa del fuoco celeste? Solo per chiedere.” A quel punto non aveva più fuoco nel suo corpo. »

 

« “Hai scoperto perché Alec aveva il vino all’interno e Jace i preservativi?” Non c’è bisogno di scoprire la risposta di qualcosa che non è per davvero una domanda. 🙂 »
« “‘Porterò il vino!’, ‘Porterò i preservativi!’ State andando all’INFERNO o a una festa del college?” Pensi che ci sia differenza? »

Tags: cassandra clare, twitter