News

Buon pomeriggio, Shadowhunters!
Più in ritardo del previsto (sigh), ma finalmente riusciamo a caricarvi la traduzione del nuovo estratto di CoI su James, Matthew e Christopher.

La scena è piuttosto interessante… e anche un po’ allarmante. Cosa pensate che sia successo a James?

Buona lettura! 🙂

PS: un giorno Matthew berrà dell’acqua, ma chiaramente non è questo il giorno.

« sobachka ha detto: “Potresti per piacere darci uno snippet di CoI su Lucie e Jesse? Amo il tuo modo di scrivere. <3”

ivylovestoread ha detto: “Ciao, Cassie! Sono così emozionata all’idea di poter finalmente leggere TLBOTW, ma non vedo comunque l’ora che esca Chain of Iron! Tifo per Lucie e Matthew, e mi chiedevo se potessi pubblicare un estratto su di loro, per favore.”

“Cassie, condividi uno snippet o una citazione Lucie/Jesse, PER FAVORE.”

my-lost-tragedy ha detto: “Ciao, Cassie! Potremmo avere uno snippet su Christopher, per favore? Amo il tuo modo di scrivere!”

jemloveshiscat ha detto: “Potremmo ricevere uno snippet su James e Matthew? E anche qualcosa su Christopher!”

itsnotmika ha detto: “Potresti per favore darci un estratto su Lucie e Matthew? <3”

queenofnorta ha detto: “Ehi, Cassie! Sono davvero emozionata, perché in genere mi perdo sempre i momenti in cui apri le domande – ma questa volta no! Potremmo avere uno snippet Thomastair, per favore? Li amo tantissimo.”

ariadne-lightwood ha detto: “Alla fine di CoG2, è stato rivelato che Anna deve a Magnus un favore per aver alzato delle difese intorno a casa sua. Potresti per piacere condividere un estratto su questi due, visto che sono davvero intrigata?”

juliegreene ha detto: “Potresti condividere con noi uno snippet sulla ragazza italiana che arriverà all’Istituto? 😀”

fallininjapan ha detto: “Ciao! Mi chiedevo soltanto se potessimo ricevere un’altra scena Thomastair. <3”

Ciao, miei tesori! Sono certa che possiate notare il problema: anche se AMEREI far piovere snippet dal cielo, questo significherebbe far restare poco di nuovo da leggere, una volta che il romanzo sarà pubblicato. Continuerò ovviamente a pubblicare estratti, via via che ci avviciniamo all’uscita [in lingua originale] di Chain of Iron – mancano meno di sei mesi! –, e per provare a essere equa, ho chiuso gli occhi, agitato il dito per lo schermo e scelto a caso una di queste richieste. Mio marito ha trovato il tutto molto divertente.

Dunque, lo snippet a caso si è rivelato essere quello su James/Matthew/Christopher. Divertitevi! E, sebbene possiate sempre chiedermi qualunque estratto vogliate, non posso garantire snippet o risposte a questo tipo di richieste. Meglio farmi una domanda! »

Delle mani gli afferrarono i polsi; fu bruscamente rimesso in piedi, con un braccio che gli circondava la schiena. Poteva sentire odore di brandy e acqua di colonia.
“Matthew,” disse, la bocca completamente asciutta.
“A James serve dell’acqua,” osservò Christopher. “Ne abbiamo?”
“Non ho mai toccato quella roba,” ribatté Matthew mentre sistemava James sul divano. Gli si sedette accanto, osservandogli il viso con una tale intensità che, a dispetto di tutto, James fu costretto a soffocare una risata.
“Sto bene, Matthew,” gli disse. “E non capisco cosa ti aspetti di scoprire scrutandomi i bulbi oculari.”