Mentre Tessa si avvicinava, rischiando ancora una volta di inciampare nell’orlo rovinato del suo abito, lo sguardo di Will incontrò il suo. Per un istante si compresero perfettamente. Era James la ragione per cui potevano ancora guardarsi negli occhi. Quando si trattava di lui, erano entrambi feroci e intransigenti. Tessa vide Will stringere tra le dita la manica di Jem. “Lei è qui,” disse.
Gli occhi di Jem si aprirono lentamente. Tessa lottò per tenere lontano dal viso lo shock. Le sue pupille erano dilatate, le iridi un sottile anello d’argento intorno al nero. “Ni shou shang le ma, qin ai de?” le sussurrò.
[La frase di Jem va tradotta: “Sei ferita, amore mio?” ]
Will’s eyes met Tessa’s as she came closer, almost tripping again over the torn hem of her gown. For a moment, they were in perfect understanding. Jem was what they could still look each other straight in the eye about. On the topic of Jem, they were both fierce and unyielding. Tessa saw Will’s hand tighten on Jem’s sleeve. “She’s here,” he said.
Jem’s eyes opened slowly. Tessa fought to keep the look of shock from her face. His pupils were blown out, his irises a thin ring of silver around the black. “Ni shou shang le ma, qin ai de?” he whispered.
Condividi su