Ed ecco arrivare anche la quinta e ultima parte di After the Bridge, il racconto Jessa (post-Clockwork Princess) che Cassandra ci ha regalato in questi giorni. 🙂 Anche questo pezzo ci ha fatte piangere – […]
Tra il 30 agosto (giorno in cui Cassie ha pubblicato la prima parte di After the Bridge) e oggi, la Clare ha risposto a circa dieci pagine di tweet. XDDD Abbiamo tradotto il più possibile […]
Prima di tutto: ci sarà una quinta parte; Cassie ha detto che la posterà domani. È probabile che abbia deciso di dividere in due quella che in origine era la quarta parte. 🙂 Detto ciò […]
Ed ecco arrivare la terza parte di After the Bridge! 🙂 Per ora è in assoluto la più lunga (2500 parole!), e qui le cose si sono scaldate davvero, davvero parecchio. 😉 Se ci sono […]
Ho detto: “Vado a dormire”? XD Sul serio? No, perché Cassandra deve avermi sentito, visto che ha pubblicato la seconda parte di After the Bridge… « Una storia per quanti si sono chiesti cos’hanno fatto […]
Fun fact: questa traduzione l’ho iniziata alle 5 del mattino (Cassie l’aveva pubblicata da poco). Tuttavia, “causa” Tribute Day ;), ho avuto modo di terminarla e postarla solo adesso (sono tornata a casa più o […]
Grazie a My Visual Moments e Idris.com.br, che hanno pubblicato su YouTube i filmati, possiamo fornirvi la traduzione di due diversi “panel” tenuti da Cassie in Brasile. Il video di My Visual Moments, girato […]
Buongiorno, Shadowhunters! È da un po’ che non vi carichiamo nuovi post su Città del Fuoco Celeste (e TDA) tradotti – quindi abbiamo deciso di rimediare. 😉 Qui di seguito troverete varie domande poste a […]
Nel post sono presenti lievi spoiler su Città del Fuoco Celeste (e su La Principessa), quindi sconsigliamo la lettura a quanti non l’avessero terminato. 😉 Per il resto – non aggiungiamo altro, perché il titolo […]
Cassie ha risposto a un paio di domande su The Last Hours – e, piuttosto a sorpresa, ci ha regalato anche un primo estratto dal romanzo! 🙂 Lo trovate qui in basso, alla fine del […]
Cassie ha risposto a un paio di domande su The Last Hours – e, piuttosto a sorpresa, ci ha regalato anche un primo estratto dal romanzo! 🙂 Lo trovate qui in basso, alla fine del […]
Per “mantenere l’equilibrio” (per citare Cassie XD), ecco un post anche su Jem e Tessa. 😉 Speriamo vi piacerà! « Devo mantenere l’equilibrio! “Ciao, Cassie! Ho amato tutti i tuoi libri, specialmente gli […]
Penultima domanda di oggi – stavolta, sui soli Will e Tessa. Anche in questo caso sconsigliamo la lettura a quanti non avessero letto CP2. :* « “Ciao, Cassie. Ho una domanda su […]
Se non avete letto Clockwork Princess, vi sconsigliamo di continuare con la lettura. 😉 « “Ciao, Cassie. Mi stavo chiedendo se, mentre lei e Will invecchiavano, Tessa si è data un aspetto […]
Questa mattina abbiamo pensato di recuperare un po’ traduzioni. 😉 Alcune vecchie, altre di ieri. Questo è una domanda a cui Cassie ha risposto ieri – si parla di Julian Blackthorn e del suo essere […]
Qualche giorno fa, Cassandra ha pubblicato una versione aggiornata della linea temporale dei romanzi di The Mortal Instruments. 🙂 Visto che siamo sicure che a qualcuno di voi farà piacere leggerla, ve l’abbiamo tradotta! […]
Buongiorno, Shadowhunters! ;* C’è buongiorno migliore di un estratto da The Dartk Artifices? Secondo noi no! Il POV dello snippet è di una “lei” non meglio definita; il lui che compare, invece, è (più che) […]
Ieri Cassie ha risposto a una domanda parecchio spoiler su Città del Fuoco Celeste, che riguarda la possibilità che due personaggi diventino parabatai. 😉 A dire il vero, aveva già indirizzato la questione in precedenza […]
Shadowhunters, per ringraziarvi di tutto l’impegno profuso nell’iniziativa per Città di Cenere (siamo ancora tra le tendenze italiane!), ecco il nostro “regalino”. 😉 Un estratto di The Iron Trial! Come alcuni di voi sapranno, […]
Prima di tutto: se non avete terminato Città del Fuoco Celeste, chiudete il post. Sono presenti spoiler di CoHF! 🙂 Detto ciò… “Shadowhunter Academy titles” « COHF SPOILERS “Ciao, CC! […]
Ieri Cassie ha risposto a una nuova domanda su Magnus e Alec. :* Sono presenti SPOILER di Città del Fuoco Celeste, quindi sconsigliamo la lettura del post a quanti non avessero terminato il libro! […]
Dopo la pubblicazione di Città del Fuoco Celeste, Cassie ha risposto a ben due domande su Jessamine; una, la prima, riguarda CP2. L’altra, invece, è lievemente spoiler di Città del Fuoco Celeste. Vi consigliamo di […]
Cassie ha risposto anche a una nuova domanda su Will, Jem e Tessa – la sua è una bella risposta, e, come sempre, ci è parso il caso di tradurla. Speriamo vi piacerà! […]
Immaginiamo che molti di voi si siano chiesti almeno una volta: “Perché il prologo di Città del Fuoco Celeste è dal punto di vista di Emma?” 😉 Ebbene – in questo post Cassie ce lo […]
Buongiorno, Shadowhunters! 😉 Che dite, cominciamo la giornata con un po’ di nuove domande su The Dark Artifices? « “Ciao, Cassie! Sarei onorata se tu rispondessi a questa semplice domanda: hai detto […]
Lo sapete: ogni tanto (leggi: spesso) ci capita di tradurre post di Cassie che non riguardano propriamente Shadowhunters, ma ci sono parsi degni del vostro interesse. 😉 Questo è il caso di “friendship/parabatai” – in […]
Ed ecco anche un nuovissimo snippet da TDA, con Mark Blackthorn e Cristina Rosales come protagonisti! 😉 Speriamo vi piaccia! (Tra parentesi: tra i tag del post, Cassie ha inserito: “Gli snippet non finiscono sempre […]
Alla fine, anziché pubblicarvi qualcosa su CoHF abbiamo deciso di caricare le domande su The Dark Artifices a cui Cassie ha riposto oggi. 😉 Facciamo notare che c’è un possibile spoiler di Città del Fuoco […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! 🙂 Abbiamo pensato che un altro post su Città del Fuoco Celeste vi avrebbe potuti far contenti – e così abbiamo scelto questo. Facciamo notare che anche in questa traduzione sono presenti […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! 🙂 Abbiamo pensato che un altro post su Città del Fuoco Celeste vi avrebbe potuti far contenti – e così abbiamo scelto questo. Facciamo notare che anche in questa traduzione sono presenti […]
