News
Ieri sera c’è stato l’#AskAlberto – e l’interprete televisivo del nostro Simon, Alberto Rosende, ha risposto davvero a un sacco di domande. 😉 Ve le abbiamo tradotte!
PS: soprattutto all’inizio, molti tweet hanno la risposta ma non la domanda (che non siamo riuscite a trovare). In genere, comunque, la si intuisce senza problemi. 🙂
« “Cosa faresti se le tue gambe fossero fatte di lego?” Se avessi le gambe fatte di lego, sarei felice di non doverli più pestare, fanno male! »
« “Qual è l’animale spirituale di Simon?” Il cane, legale, forte e amorevole. »
« Onestamente, la parte migliore del lavorare su Shadowhunters sono le persone con cui collaboro. Tutti sono immensamente talentuosi! »
« “La cosa migliore da fare nei giorni di pioggia?” Passare il tempo con qualcuno che ami. »
« Quando ho scoperto che avrei interpretato Simon, ho iniziato letteralmente a piangere. »
« “Sin que cosa no podrías vivir NdT: “Senza cosa non potresti vivere?”]?” No puedo vivir sin galletas [NdT: “Non posso vivere senza biscotti]. #mostrodeibiscotti »
« “Quale tipo di Capri-Sun [NdT: una marca di succhi di frutta americana] è il tuo preferito?” Quello a fragola/kiwi, e quello a uva è secondo di poco. Amo il sapore artificiale dell’uva! »
« Sfortunatamente, non lo ero [NdT: immagino che gli avessero domandato: “Eri un fan dei romanzi già prima di essere preso per Simon?”], ma ora posso decisamente dire di esserlo. #segretamenteunfanboymanonèdavverounsegreto »
« “Pizza o hamburger?” Pizza o hamburger? Un pizza-burger! »
« Amo gli orsetti gommosi e tutti i tipi di dolci. In verità, ho una tremenda passione per i dolci. »
« No, non ho ancora visto AntMan, ma voglio guardarlo! »
« “Questa è la tua prima esperienza in TV?” Sì, è la mia prima esperienza televisiva, ed è più di quanto potessi sperare. #bluebloodconta? »
« Se potessi riportare qualcuno in vita: Michael Jackson. In questo modo potrei portare Amanda Colby Stewart [NdT: la fidanzata di Alberto] ad ascoltarlo dal vivo! »
« “Qual è la tua faccina preferita?” [NdT: la faccina che sorride con gli occhiali. :)] »
« “Quando ti metti in cerca un nuovo progetto, c’è qualcosa in particolare che cerchi nel personaggio?” Mi piacciono i progetti che hanno al loro interno personaggi da cui posso imparare qualcosa. »
« Dominic Sherwood in tre parole: meraviglioso, avventuroso, Kibrosabe. »
« Isola deserta? Porterei Brobocop @DomSherwood1. »
« “Chi sono il tuo attore preferito e la tua attrice preferita?” Il mio attore preferito è Marlon Brando, lo è sempre stato. »
« La mia citazione preferita di Star Wars è: “Fare o non fare, non c’è provare”, Yoda. »
« Sì! Il mio parabatai è mio fratello minore, Diego Rosende! SI! Mi parabatai es mi hermano menor Diego Rosende! »
« La persona più divertente del set è decisamente Matthew Daddario. #specialmentedopomezzanotte »
« Se potessi essere un altro membro del cast per un giorno, sarei Isaiah Mustafa – per provare com’è essere un dio… #oldspiceperlavita »
« “Che tipo di animale domestico ti piace? Io amo i gatti! Baci dall’Argentina!” Amerei avere un cane di nome Brando. »
« Il mio Star Wars preferito? Decisamente la trilogia originale! #Hanhasparatoperprimo E il mio preferito: L’Impero Colpisce Ancora. #questaèstatadifficile »
« “Sono una tua grande fan! Qual è il cibo più esotico che hai assaggiato?” Le ostriche. Erano deliziose. Provo sempre cibi nuovi, do loro anche solo un morso! »
« Sì, ascolto i Twenty-One Pilots! Me li ha fatti conoscere mio fratello! »
« “Hai un hobby preferito?” Leggere è diventato uno dei miei hobby più grandi. »
« FACILE! Vorrei assolutamente avere delle mani al posto dei piedi: in quel modo potrei andare in giro arrampicandomi su tutto come se avessi un superpotere! »
« “Preferiresti essere un Nascosto, uno Shadowhunter o un topo?” Nascosto, Shadowhunter o topo? Nascosto! È più divertente! »
« “Come uccideresti Dominic, se dovessi farlo? Non è permesso mordere.” Se dovessi uccidere Dom, lo farei con gentilezza, sarebbe semplicissimo! »
« Simon in tre parole: leale, amorevole, coraggioso. »
« “Cos’è venuto prima? La gallina o l’uovo?” È un paradosso! Penso che sia venuto prima l’uovo… ma per farlo ti serve una gallina. »
« Twitter o Facebook? Instagram! #Insta »
« “La Caesar Salad ti piace con o senza i crostini?” Mi piace senza crostini, senza dubbio. NIENTE crostini, non mi piacciono! »
« Il mio personaggio preferito nei romanzi è Simon, in verità. »
« “Quale nome hai scelto per la band di Simon?” Il nome della band di Simon? Lawn Chair Crisis, ma sul set abbiamo stilato un nuova lista; il mio preferito è Ambidextrous Biscotti. »
« L’ultimo film che ho visto è stato Southpaw – L’ultima sfida, ed era incredibile! »
« “Estate o inverno?” Estate o inverno? Inverno, perché amo la neve! »
« “Caffè o tè?” Caffè o tè? Caffè! »
« Il mio sogno di bambino è sempre stato diventare un attore. »
« “Scommetteresti contro Matthew Daddario in una partita di baseball?” Non scommetterei mai niente contro Matthew Daddario! »
« Il mio libro preferito di TMI è… non posso scegliere! Ma se proprio devo, Città degli Angeli Caduti. »
« Se potessi avere un superpotere, vorrei potermi teletrasportare! »
« “Alb (posso chiamarti così?), non sono una persona creativa, ma ecco: se potessi essere una donna, chi pensi che vorresti essere?” Se potessi essere una donna, vorrei valere almeno la metà di mia madre. #amomiamamma »
« Nei miei amici, cerco sempre lo spirito d’avventura! »
« Ho finito di leggere tutti e sei i libri! »
« “Qual è il tuo odore preferito?” Quello dei falò e dei marshmallow arrostiti. #imarshmallowsonolamiadebolezza »
« Il mio colore preferito è il blu navy. »
« “Se potessi visitare un qualsiasi luogo sulla faccia della terra, quale sarebbe, e perché?” Se potessi visitare un qualsiasi posto al mondo, sarebbe la Svizzera… per lo sci! »
« Cosa mi manca di più della Florida? La mia famiglia e, dopo di loro, il cibo cubano! »
« I miei tre film preferiti: Moonstruck [NdT: Stregata dalla luna], Submarine e Il Padrino I/II. »
« Compio gli anni il giorno di San Valentino, il 14 febbraio. »
« “Se potessi mangiare un solo cibo per il resto della tua vita, quale sarebbe?” Un solo cibo per sempre? Bistecca e uova e contorno di verdure. #bisteccaeuovaeuovaebistecca »
« Credo di avere un sacco in comune con Simon. Siamo entrambi disposti a fare di tutto per le persone che amiamo. »
« Amo le domande divertenti di Matthew Daddario! Spero che continuino ad arrivarne! »
« La cosa migliore dell’essere parte del cast di Shadowhunters è portare in vita questo mondo! Sono davvero fortunato! »
« Fino a poco tempo fa non avevo un preferito, ma adesso posso decisamente dire che il mio supereroe preferito è Capitan America. »
« “Ti è piaciuta l’Argentina? Qual è il tuo posto preferito, lì? Baci da Buenos Aires!” Mi sono innamorato del mio secondo paese, l’Argentina. Il posto che preferisco è Purmamarca, ha le migliori empanadas! »
« Che telefilm guardo? Mad Men, Dexter, Breaking Bad, Game of Thrones, Daredevil, House of Cards, Rick and Morty. »
« “Uno show che non vedi l’ora di guardare?” Il telefilm che non vedevo l’ora di guardare era Breaking Bad! »
« L’Istituto in una parola: incredibile! »
Matthew Daddario: « Sviluppiamo una forchetta con più rebbi. Magari cinque o sei. Addirittura sette. Che ne pensi? »
Alberto: « Penso che dovremmo sviluppare una forchetta con quattro teste dentate, in modo da poter prendere due morsi in un colpo solo! »
« Amanda Colby Stewart è la persona col cuore più buono che io conosca, ha uno stile grandioso ed è MERAVIGLIOSA. #ricevebottigliegratis »
« “Ti piace la mitologia greca?” La amo! »
« La mia runa preferita? Quella dei parabatai, perché amo tutto ciò che simbolizza: un legame indistruttibile tra due guerrieri. »
« Buon compleanno! Possa essere il tuo migliore fino a ora, ma non più bello di quelli che verranno! »
« “Chi è la persona più timida sul set?” NON ci sono persone timide, sul set! »
« Ahahah, non l’avevo mai sentito dire, prima! Ma, sì, ha senso! Agosto è la domenica dell’estate! #lascuolastaarrivando »
« Se potessi essere un altro personaggio di Shadowhunters, vorrei essere Magnus Bane! »
« Cosa mi piace di più di Simon? Amo il fatto che debba affrontare tutte queste cose, ma che non si perda mai d’animo. Va sempre avanti. »
« Indosso dei calzini rossi a righe bianche e blu. #indossosemprecalzinistrani »
« Vampiri o licantropi? Vampiri, ovviamente! »
« “Se potessi essere un personaggio di un qualsiasi film, quale saresti?” Se potessi essere un personaggio di un film, sarei Batman! Sempre Batman, se ti è concesso! #siisemprebatman »
« Mh, non posso scegliere, perché abbiamo tutti i nostri momenti, e siamo divertenti a modo nostro; per fortuna ci facciamo tutti i complimenti a vicenda. »
« Sinceramente, a questo punto non so decidere, amo entrambi [NdT: probabilmente gli hanno chiesto: “Preferisci i cani o i gatti?”] allo stesso modo. #icanieigattisonofighi »
« Vorrei leggere più poesie. #celebromestesso »
« Nunca quiero ser un vampiro, porque realmente no me gusta la sangre jajaja [NdT: “Non desidero essere un vampiro, perché in realtà il sangue non mi piace, ahahah”]. »
« Amanda Colby Stewart è la celebrità per cui ho una cotta. »
« “Il tuo frutto preferito è la banana?” No, il mio frutto preferito è il mango! »
« Ci vogliono quattro di noi per rispondere a queste domande. »
« Credetemi, se una parola è scritta male nel dizionario, LO SAPRÒ. »
« Casa di Harry Potter? Sarei decisamente un Grifondoro. »
« Il film Disney che è il mio piacere nascosto è senza dubbio Biancaneve. »
« “Ti piacciono i fumetti? Ti piacerebbe interpretare un supereroe? Quale supereroe Marvel ti piace? Baci dall’Italia!” Mi piacerebbe essere Capitan America. Dominic pensa che dovrei essere Spiderman! »
« Se potessi essere un principe Disney, vorrei essere Aladdin. Mi manchi, cugina! »
« Cosa cerco, per quanto riguarda la personalità e l’aspetto esteriore, in una ragazza? Cerco intelligenza e un gran senso dell’umorismo. »
« “E vorrei sapere se il fatto che tu abbia lanciato delle pietre a Dominic è normale. XD” Lancio una pietra a Dom ogni giorno, in modo da metterlo al suo posto! Sta funzionando! »
« “Preferisci le commedie o i film dell’orrore?” Le commedie, sono un grosso gatto terrorizzato quando guardo i film horror. »
« Oi moçada do Brasil! Tudo bem com vocês [NdT: “Ciao, ragazzi brasiliani! Va tutto bene?”, CREDO]? »
« Mi piacerebbe visitare la Serbia! »
« Il mondo è un libro, e le persone che non viaggiano hanno letto solo la prima pagina: è questo il mio motto. »
« “Oh, mio Dio, come fai a rispondere così velocemente alle domande?” Rispondo così velocemente perché ho la velocità dei vampiri! »
« “Preferiresti vivere nell’oceano o nello spazio?” Preferirei vivere nell’oceano! »
« “Qual è la cosa che preferisci fare, quando non sei sul set?” Andare a vedere dei film! »
« “La tua festività preferita?” Il giorno di San Valentino (è anche il mio compleanno!). »
« “Il tuo gruppo preferito?” Gli Ambidextrous Biscotti. »
« “Se dovessi scrivere un’autobiografia, come la intitoleresti?” Se scrivessi un’autobiografia, sarebbe intitolata: ‘Le Canzoni Che Mio Fratello Mi Ha Insegnato’. »
« “Qual è la cosa più rischiosa che hai fatto?” Diventare un attore. »
« “Qual è il tuo personaggio preferito, in Game of Thrones?” John [sic] Snow! »
« “Qual è la tua canzone preferita?” Runaraound Sue di Dion and the Belemonts. »
« “Sopravvieresti a un’apocalisse zombie?” Solo se Dominic mi permettesse di far parte del suo piano. #sopravviveremo #twd [NdT: “The Walking Dead”, LOL] »
« “Che canzone ti ricorda Simon?” ‘I am a Scientist’ di Guided by Voices. »
« “Qual è il tuo snack di mezzanotte preferito?” Le ciambelle al cioccolato di Entenmann’s. #drogato #ciambellegratis? »
« “Che cosa ti fa paura?” Ho paura del buio. »
« “Preferiresti andare nello spazio o ricevere del cibo gratis per i prossimi cinque anni?” Cibo gratis o spazio? Spazio per cinque anni! #sistemadagobah »
« “Se potessi scegliere un’arma qualsiasi, quale sceglieresti?” Una spada laser! »
« “Se ti ritrovassi in un’apocalisse zombie, che faresti?” Cercherei mio fratello, e poi andremmo entrambi in cerca di Dominic. »
« “Quale sport estremo faresti almeno una volta?” Uno sport estremo da fare almeno una volta? Amo sciare, quindi scierei! »
« [NdT: il messaggio è accompagnato da una foto con su scritto: “BIRRA: molto più di una semplice bevanda per fare colazione”.] Questo è il mio segnale! »
« “Cosa ti rende felice?” Stare con le persone che amo. #Kibrosabe »
« “Una canzone che, quando la ascolti, ti fa tornare in mente bei ricordi?” Sunday Candy di Donnie & The Social Experiment. »
« “A che età hai dato il tuo primo bacio?” Avevo quattordici anni. »
Amanda: « Se potessi andare ovunque nel mondo, in questo istante, dove andresti? »
Alberto: « Andrei a Pinel Island. »
« Il mio genere musicale preferito è il doo-wop degli anni Cinquanta e Sessanta! »
« “Quando hai capito di voler fare l’attore?” Avevo quindici anni e stavo su un aereo quando ho deciso di voler cercare di fare l’attore! Prima era solo un sogno. »
« “Qual è la stagione dell’anno che preferisci?” L’inverno. Amo la neve. »
« “Cosa fai quando hai un giorno libero?” Guardo la TV, vedo dei film, vado in palestra. »
« “Permetteresti a Matthew Daddario di scoccare una freccia contro una mela sulla tua testa?” Glielo permetterei assolutamente, ma la produzione non ce lo lascerebbe fare. »
« “Se potessi viaggiare nel tempo, dove vorresti andare?” Vorrei poter passare il tempo con mio padre quando aveva la mia età! »
« “Qual è stata la tua prima impressione di Matthew Daddario? Ti amo.” La mia prima impressione di Matt… alto, è un ragazzo enorme. »
« “Potresti descrivere Katherine McNamara con due parole?” Kat mi è seduta accanto… è misteriosamente senza età. »
« “Qual è il tuo miglior ricordo d’infanzia?” Giocare a baseball con mio fratello e mio padre nei campi vicino a casa nostra, ci andavamo in bici. »
« “Come vieni a patti con gli haters?” Con un cenno, un occhiolino e un sorriso. #cennocolcappello »
« “Cipolla o pomodoro?” Cipolla o pomodoro? Pomodoro! »
« Dom si sta attualmente rilassando con Sophie. #caneadorabile »
« “Qual è la tua ispirazione più grande?” I miei genitori. »
« “Ti piace il succo di frutta? Se sì, se il tipo da polpa o senza polpa?” Succo di frutta? Polpa o senza? Polpa! »
« “Ti piace Elton John?” Amo Elton John! »
« “Se volessi scappare, dove andresti e con chi?” Quando desidero scappare, vado a vedere un film da solo, prendo una Coca grande, dei popcorn e dei Twizzlers. »
« Perché ho la biografia in italiano? È una frase teatrale tradizionale, e recitare è come combattere un lupo. »
« “Preferiresti possedere le stelle, il sole e la luna o i fiori, gli alberi e l’oceano?” Ho già la luna. @amandacstewart #lunadellamiavita »
Il padre di Alberto (<3): « Perché hai scelto di diventare un attore? »
Alberto: « Ho scelto di diventare un attore perché, come mio padre dice sempre: “La vita non è una prova generale”. Avevo solo una possibilità. »
« “Se sapessi di avere solo altri sessanta secondi di vita, quali sarebbero le tue ultime parole?” Sarebbero: ‘Ho amato e riso e sono stato amato, dunque sono stato benedetto e ho vissuto’. »
« “Qual è la tua materia scolastica preferita?” La mia materia preferita era Letteratura! »
« “Cosa ordini quando prendi del cibo asiatico da portar via?” Prendo sempre il riso fritto e il pollo Lo Mein. »
« “Bionde o brune?” Bionde o brune? Assolutamente bionde. »
« “Ho un test a scuola, settimana prossima: potresti, per favore, augurarmi buona fortuna? Ti amo!” Buona fortuna per il tuo test! Studia tanto! »
« Restate sintonizzati, ci sarà presto un’altra chat Shadowhunters su Twitter! Grazie mille! Continuerò a rispondere alle domande quando posso! #AskAlbertoèstatodivertente »
Tags: ABC Family, Alberto Rosende, shadowhunters, twitter
Lascia un commento
Leggi ancora
Traduzione: nuovo snippet Malec per la Malec Week!
Come molti di voi già sapranno, questa settimana c’è la “Malec Week” – sette giorni completamente dedicati a Magnus...Collaboriamo con:
-
Condividi su