News

Posso iniziare questo post con un: “Raziel, ci sono riuscita!”? XD Sì? No, perché sono sette pagine di Word (e tipo 4800 parole) di traduzione, e sinceramente non speravo di vedere la fine.

 

Cassandra ha risposto a una caterva – letteralmente – di domande che una ragazza le ha inviato su Tumblr; sono circa 42 quesiti, che presentano spoiler sia di Città del Fuoco Celeste che de La Principessa, e trattano vari argomenti. XD

 

Niente, ho pensato che vi sarebbe piaciuto. 😉 Fateci sapere come vi sembra!

 

 

 

 

 

« “Dal momento che sono una tredicenne terribilmente irritante e che ho letto TMI, TID, i tuoi racconti e il Codice, ho un sacco di domande da tredicenne terribilmente irritante da porti! Per favore, rispondimi, altrimenti mi rintanerò in un angolo e piangerò. E poi ruberò tutti i tuoi gatti per vendicarmi, e inoltre è possibile che io ti mangi.
Le elencherò in formato di lista perché ti amo tantissimo e voglio renderti la vita più semplice. Per favore, in cambio rispondimi, e in quel caso ti sarò grata in eterno. Scusa se ti ruberanno sessanta pagine di Tumblr. Per vendicarti potrai uccidere tutti i miei personaggi preferiti, ma rispondimi!”

Okay, per prima cosa vorrei dire che risponderò perché sono malata e ho preso un sacco di medicine per il raffreddore, e sono rimasta impressionata dalla tua assoluta resistenza nel digitare tutte queste domande.

Il mio non è un incoraggiamento a fare lo stesso. Di solito, se si superano le tre domande tendo a rispondere solo a due o tre di loro, perché la vita è breve e non voglio passare ore a rispondere a una persona quando ce ne sono altre diecimila a cui non ho risposto.

Prima le domande, poi le risposte…

“1. Ho trovato una strana frase in un riassunto di Città di Ossa… ‘Si trova inoltre divisa tra due ragazzi – il suo migliore amico, Simon, per cui sta cominciando a provare nuovi sentimenti, e il misterioso cacciatore di demoni Jace.’ Ho notato che in Città di Ossa Clary era gelosa di Isabelle e che aveva realizzato che Simon è bello – ma sentimenti? Clary provava dei sentimenti per Simon? Perché non me ne sono accorta? Essendo una persona stramba che in origine shippava tantissimo la Climon (ODIO lo stereotipo ragazzo cattivo/brava ragazza, anche se, a voler essere onesti, l’hai superato in Città di Vetro), ho la sensazione che il mio godimento sia probabilmente compromesso. Adesso amo la Sizzy, non preoccuparti, ma l’amicizia di Clary e Simon è ancora la mia relazione preferita all’interno dei tuoi libri (DEVONO DIVENTARE PARABATAI, ALTRIMENTI TI RUBERÒ I GATTI) e penso che questi ‘sentimenti’ potrebbero essere stati un elemento importante nella costruzione della loro sempre forte amicizia. Ti spiacerebbe spiegare? Grazie!”

1. La quarta di copertina viene solitamente scritta molto tempo prima che il romanzo venga pubblicato, ed è creata dall’editore, non dall’autore. Quindi a volte ci sono dettagli sbagliati, tipo questo. In verità non penso neanche che Clary sia “divisa”, non esattamente; credo che questo semplifichi troppo i suoi sentimenti. Né penso che Jace sia un cattivo ragazzo, o che Simon sia un bravo ragazzo. Non credo che tutto ciò sia stato superato in Città di Vetro, penso che sia qualcosa che non è mai esistito. Ciò che è sparito in Città di Vetro sono i sentimenti di natura romantica che Simon provava per Clary.

“2. Okay, so che ricevi un sacco di domande irritanti sul triangolo Herongraystairs (che io ADORO totalmente, non vedo l’ora che muoiano tutti e tre in modo da poter avere una relazione poliamorosa in Paradiso), e amo le tue rispose. Dunque, hai detto che la parte amorosa della storia è stata principalmente costruita per sfidare il senso tradizionale dei lieto fine, e che per questo shippi Jessa e Wessa in egual misura, non solo come scrittrice, ma pure come lettrice. Ti irrita, allora, quando la gente tifa per una coppia più che per l’altra? Perché devo riconoscere che a volte la cosa mi confonde – Tessa è ovviamente innamorata di Will, alla fine de Il Principe, ma non ha visto granché del suo vero io. Lui sta CERCANDO DI FARSI ODIARE DA LEI, eppure Tessa lo ama comunque – se potessi spiegarmi il perché, te ne sarei eternamente grata. Si spera che a quel punto potrò essere Buona, Equa e Tranquilla e shippare Jessa e Wessa allo stesso modo (anche se non le shippo particolarmente, in sé: la Herongraystairs domina).”

2.a. Sì, a volte mi irrita. Capisco che possa essere divertente tifare un team e dare contro all’altro, ma non è così che la relazione nei libri funziona. Perché le persone non possono andare tutte d’accordo?

b. L’amore è una cosa complicata, e spesso neanche coloro che si stanno innamorando riescono a spiegare il perché. Solo perché stai tentando di farti odiare da qualcuno non significa che ci riuscirai. Tessa ha visto qualcosa del Will reale, attraverso le sue buffonate, e se n’è innamorata. A volte va così.

c. La Herongraystairs domina davvero. Amo tutti i miei fan, ma quelli spudoratamente pervertiti di più.

“3. Perché tutti pensano che gli occhi di Izzy siano neri, quando in realtà sono marroni? Devono essere di un marrone DAVVERO, DAVVERO scuro.”

3. Il nero e il marrone davvero, davvero, davvero scuro sono praticamente la stessa cosa.

“È questo che ci hai detto dopo la morte di Max,” disse Izzy, i suoi occhi neri asciutti, ma brucianti per la rabbia. “Che avremmo superato il lutto più velocemente, se fossimo tornati a vivere le nostre vite normali.” – Città delle Anime Perdute

“4. Church morirà di fame, una volta che tutti gli umani saranno morti?”

Church diventerà un signore della guerra e comanderà ciò che attualmente è il Queens e Brooklyn.

“5. Sono confusa per l’‘Herondale Perduto’… Devo leggere le Cronache di Magnus Bane per capirlo?”

5. Dell’Herondale Perdute si è a stento parlato, per adesso. Tutta la storia dell’Herondale Perduto deve ancora essere raccontata. Scopriremo qualcosa in Tales From The Shadowhunter Academy, comunque, che inizierà a essere pubblicato tra un paio di mesi.

“6. Perché Clary ama Jace? (Sì, è una domanda che cade nella categoria del ‘perché il tuo gatto è il tuo gatto e non il gatto di qualcun altro?’, ma voglio sapere, okay?) Perché tra Città di Cenere e Città di Vetro sono fratello e sorella, e cercano di negare i ‘sentimenti’ che hanno in qualche modo sviluppato nel giro di un libro; tra Città degli Angeli Caduti e Città delle Anime Perdute lui o è posseduto o per-certi-versi-non-davvero-però-praticamente-posseduto, quindi Clary ha avuto DUE LIBRI per amarlo… e ha solo sedici anni… ha a che fare col sangue dell’angelo? Graaaaazie! (E so che la stessa cosa può dirsi anche di Jace, ma Clary ha fatto così tanto che chiunque potrebbe innamorarsi di lei.)”

È una cosa carina da dire di Clary, e, come puoi vedere, non la solita risposta [NdT: qui Cassie linka una vecchia domanda in cui le chiedono: “Ciao, Cassie! Amo i tuoi libri! Ho una domanda: cos’ha fatto Clary per far innamorare Jace di sé?”; Cassie aveva risposto: “Cos’ha fatto lui per farla innamorare di sé?”]. Guarda (2b), anche se posso dire che non si tratta del sangue dell’angelo. Si sono semplicemente innamorati. Sono persone i cui pezzi si incastrano alla perfezione. Ho cercato di mostrare il come. Loro dicono l’uno all’altro il come. Vediamo il come. Clary ama Jace perché è vulnerabile e gentile e generoso e pensieroso e coraggioso e mette le altre persone prima di sé, a dispetto del suo sarcasmo, e la fa ridere, e considerano importanti le stesse cose, e Jace scegliere la cosa giusta da fare anche quando è difficile. Non c’è magia, qui, eccetto quella dell’innamorarsi. A volte funziona così. Inoltre, cercare di negare i propri sentimenti non rende meno probabile l’innamorarsi. Si potrebbe dire che, anzi, lo fa diventare solo più probabile.

Inoltre, mi fa estremamente piacere vedere che il ‘perché il tuo gatto è il tuo gatto e non il gatto di qualcun altro?’ si è diffuso.

“7. La coppia più strana che ti viene in mente (TMI o TID)?”

7. Ammetterò di trovare disturbante la popolarità raggiunta dalla Church/Presidente Miao.

“8. Dunque, Le Cronache di Magnus Bane e Tales From The Shadowhunter Academy saranno pubblicate in maniere simili (GEMELLATE); hai detto che TDA e TLH saranno, per certi versi, paralleleggianti (non è una parola, ma GEMELLATE); e ci sono un milione di parallelismi tra TID e TMI (GEMELLATE), quindi CHE CI DICI DI TWP? Qual è la sua gemella? E il Codice – hanno bisogno di gemelli! (E, no, ovviamente questo non è un modo costruito ad arte per costringerti a scrivere altri libri eccezionali.)”

8. Magari TWP e il Codice possono essere gemelle tra loro?

“9. Qual è la tua OTP? La coppia che ti piace di meno? La coppia più strana a cui riesci a pensare? (Shippo leggermente Izzy e Maia, visto che sono strana.) E il tuo personaggio preferito? Quello che ti piace di meno? C’è qualcuno che vorresti aver ucciso, ma non l’hai fatto? La scena nei tuoi libri che preferisci? I libri su cui TU fangirli? Il personaggio per cui ti senti più triste? (Per me è Raphael… :’( E non ho ancora letto Alla Ricerca Di Raphael Santiago, quindi mi preparo per le lacrime!) Il personaggio che consideri più interessante? La citazione che preferisci? Una scena che rimpiangi di aver scritto? Il FAQ più noioso? Il miglior FAQ? La cosa migliore/peggiore che un fan ha fatto per te, o che ti ha dato? La domanda più strana di un fan? La cosa migliore dell’essere una scrittrice famosa? La cosa peggiore dell’essere una scrittrice famosa? La scena in cui si pomicia che preferisci? La scena di morte che ti piace di più? Il personaggio che ti piace di meno? Il personaggio più frainteso dal fanbase generale?”

9. La mia OTP è la Darcy/Elizabeth [NdT: personaggi – ovviamente! – di Orgoglio e Pregiudizio]; se intendi nei miei libri, non penso che tu possa davvero “shippare” i tuoi personaggi. Le mie coppie preferite sono tutte canon! È questo che sono le coppie canon: le ship dello scrittore. La coppia che mi piace meno è la Istituto di New York/Istituto di Londra.

Ci sono un sacco di sottodomande per una lista giù lunga di domande, quindi passerò avanti. Il mio tempo è limitato, visto che devo partire per Los Angeles, a gennaio.

“10. Nel (ECCEZIONALE) fumetto, realizzato da Cassandra Jean, sul matrimonio di Jem e Tessa, Jessamine ha i capelli lunghi… e questo mi confonde. Di sicuro è rimasta come al momento della sua morte, con la testa rasata – indossa l’abito che portava nel momento della sua morte, quando ha incontrato Will sui graditi dell’Istituto. Sono stranamente felice per lei, perché ha sempre considerato la bellezza importante, ma…?”

10. La tua resistenza nello scrivere domande è notevole. Dovresti porre questa a Cassandra Jean. Le illustrazioni, così come le altre cose, sono adattamenti. Penso che volesse semplicemente disegnare i suoi capelli. Ma, in ogni caso, Jessamine è un fantasma, e le regole dei fantasmi non sono state stabilite, e, se lo desidera, Jessamine può apparire coi capelli lunghi. La Vecchia Moll non si manifesta senza testa.

“11. Ho la sensazione che ci sarebbe dovuta essere più tristezza dopo la morte di Max… C’è qualche ragione in particolare per cui la loro ripresa è così brusca? La resistenza degli Shadowhunters? Il fatto che siano abituati alle morti?”

11. Sì, per certi versi. La realtà è che la famiglia di Max deve portare il lutto per lui mentre si prepara per la guerra. Questa è una delle tante (tante) cose orribili della guerra. La morte in guerra dev’essere messa da parte perché bisogna combattere e magari morire in quel momento per salvare altre vite. Le ripercussioni della morte di Max si estendono attraverso tutto il resto dei libri, nel divorzio di Maryse e Robert, nel sogno di Isabelle a Edom. Isabelle ancora pensa a suo fratello, pure in quel momento, e lo stesso vale per Alec.

“12. Per favore, potresti scrivere una storia in cui Church e il Presidente Mia si innamorano?”

12. OH, NO, SEI UNA DI LORO!

“13. Ti irrita che le persone scrivano fanfiction?”

13. No! Davvero. Incoraggio le fanfiction. Apprezzo che nascano dall’affetto che le persone provano per questi libri e questi personaggi. Non posso leggerle, ma mi fa piacere che esistano.

“14. Jace è il secondo personaggio più importante – vero? Perché da tutto ciò che ho visto su internet, è così. Ma quando leggo i romanzi, sento che Simon sia molto più importante. Ha molti più momenti narrativi; sebbene magari non sia caro a Clary quanto Jace (ti chiederò maggiori delucidazioni a riguardo al punto 16), è di certo PIÙ VICINO a Clary, e si conoscono meglio. E il fatto che abbia bisogno di una SUA serie fa pensare che sia un personaggio minore – eppure ho sempre avuto la sensazione che fosse più importante di Jace. È un mio fraintendimento? O è solo che l’amore è più importante dell’amicizia?”

14. Quali sarebbero esattamente le conseguenze di fare una graduatoria d’importanza dei personaggi? È questo l’ordine con cui avranno il permesso di scegliere il pezzo di torta che vogliono? Il personaggio più importante è quello che tu, il lettore, consideri più importante. Nick Carroway racconta la storia del Grande Gatsby, ma è più importante lui di Gatsby? È l’unica persona con un POV. Decidi tu. Amore vs. Amicizia è, penso, irrilevante, qui.

“15. Il sessismo in TID! La lunga distanza che Tessa ha dovuto percorrere per arrivare a Londra e cercare suo fratello, il desiderio disperato che Jessamine prova per il matrimonio, la violenza e gli abusi a Sophie… Li hai dipinti in maniera così bella, sottile, straziante… È la mia parte preferita (escludendo il concetto dei parabatai) nei libri che hai scritto. Volevo solo sapere perché la lotta di Charlotte per l’Istituto non sia stata più importante, in TID. Oserei dire – per me era più importante della Herongraystairs. Di certo sarebbe dovuta essere più di una sottotrama, no?”

15. La lotta di Charlotte per l’Istituto è importante, ma non è la storia principale del libro – quella è la storia di Tessa –, e i romanzi possono avere solo una certa lunghezza. Intendo, a un certo punto potresti avere problemi fisici a sollevarli. Sono felice che la storia di Charlotte ti abbia parlato – a volte è così che funziona essere un lettore: vedi un’altra storia con la coda dell’occhio e desideri saperne di più, ma il libro resta quello che è. A volte questo spinge alcuni di noi a scrivere i propri romanzi.

“16. La mia domanda più grande e personale – essere parabatai è meno, ugualmente o più importante dell’amore romantico? Perché, quando i due gruppi si sono divisi, in CoHF, ho avuto la sensazione che Alec e Jace sarebbero dovuti restare insieme e, forse in misura minore, anche Clary e Simon. Ha a che fare col fatto che avevano obiettivi finali diversi – e poi l’ultimo ricordo che lascia la mente di Simon è un bacio con Isabelle. Il suo ricongiungimento con Isabelle sembra più intenso, più complicato, più doloroso, di quello con Clary. Ma poi c’è la Herongraystairs, che è così… EQUA. Non lo so… Penso solo che, specialmente da adolescenti, di sicuro l’amicizia – in particolare quelle bellissime, forti e speciali come quelle tra i parabatai – sia SEMPRE più importante dell’amore romantico. È colpa del sangue dell’angelo? CLARY AMA JACE PIÙ DI SIMON?”

16. Per sfortuna, la domanda che mi stai ponendo è una delle enormi questioni che ha perplesso l’umanità sin dalle origini. Se Platone non era abbastanza qualificato per poter dare una risposta definitiva a questa domanda, allora non c’è modo perché lo sia io. Credo che diversi tipi di amore siano importanti in maniere diverse, che è un modo carino per dire che possono coesistere senza che uno sia più importante dell’altro. (È strano, poi, che tu non abbia citato l’amore della famiglia, che secondo qualcuno potrebbe soppiantare gli altri due.) Clary non ama Jace di più e Simon di meno. Prova per Jace un amore diverso da quello che sente per Simon. Questo è tutto.

Questa è una questione che vedo molto in giro, di solito con l’amore romantico che viene denigrato e l’amicizia esaltata, come se l’aggiunta della sessualità all’amore lo svilisse. È un punto di vista stranamente vittoriano. Le persone spesso esaltano l’amore di Jem e Will, o di due ragazzi in generale, ritenendo che “superi l’amore per una donna” – vale la pena ricordare che i greci credevano che l’amore più grande fosse tra uomo e uomo, un incontro di anime, perché erano convinti che la donna non avesse un anima, e quindi non valesse la pena di darle o ricevere da lei amore nello stesso modo. Non è qualcosa che desideriamo considerare necessariamente il punto di vista ideale, direi.

Mi piace scrivere dell’amore romantico. Mi piace scrivere dell’amore tra amici. Mi piace scrivere dell’amore della famiglia – The Dark Artifices riguarda molto questo particolare argomento. Non credo che uno di questi amori sia più importante degli altri.

[Se Alec e Jace fossero rimasti insieme e Clary e Simon pure, durante l’ultima battaglia a Edom, si sarebbe sì trattato di un altro modo ragionevole per dividere il gruppo, ma meno ragionevole del modo in cui sono divisi, visto che Clary e Jace avevano come obiettivo immediato trovare Sebastian, mentre la priorità di Alec era (ragionvolmente) Magnus. Per via del Fuoco Celeste, Clary doveva trovare prima Sebastian, e Jace voleva trovare Sebastian, perché avevano una relazione personale.] Se il ricongiungimento tra Simon e Isabelle ti è sembrato di più di quello con Clary, non posso criticare la tua visione. Ma Clary è quella che ha inseguito Simon, che l’ha chiamato da Idris, che è rimasta fuori dalla scuola e ha cercato di parlargli. Isabelle è relegata sul marciapiede.

“17. Ti ho fatto qualche domanda che non ti era mai stata posta, prima? (Mi piace essere originale…)”

17. Di sicuro quest’intera esperienza è stata abbastanza unica. E vedo che siamo appena a metà.

“18. Cosa ti ha dato l’ispirazione per scrivere dell’eccezionale Tiberius? L’uguaglianza nelle rappresentazioni? Ne sono semplicemente innamorata – la mia parabatai ha due fratelli autistici, e Tiberius mi è parso autistico. Ottima scrittura. Non vedo l’ora di conoscerlo meglio (e il mondo delle fate, ooooh! Amo la manipolativa Regina della Corte Seelie, mi ricorda me stessa) in TDA.”

18. Sono felice di sapere che ti piace Tiberius, ciò che di lui abbiamo visto per ora. Dirò anche che c’è un SACCO di più della storia di Ty che è appena cominciata – è ancora troppo giovane per arrivarci. La sua presenza nello spettro dell’autismo non è né l’inizio né la fine del suo personaggio; ha un futuro davanti a sé, quel ragazzino.

“19. Per quanto tempo hai desiderato diventare una scrittrice?”

19. Praticamente da sempre. Desidero ancora esserlo, per la maggior parte del tempo.

“20. Raphael…? In Città di Ossa Clary lo descrive come ‘non molto più vecchio di Jace’, in Città del Fuoco Celeste Simon dice che sembra un quattordicenne. Un errore – no, una tragedia – no, un’epica tragedia… scusa. Tendo a citare le opere letterarie che preferisco a caso e nei momenti meno opportuni.”

20. Probabilmente dovresti leggere Alla Ricerca Di Raphael Santiago.

“21. Cosa ti ha fatto venire l’ispirazione per TID?”

21. Racconto Di Due Città, più specificamente. In generale, il grande amore per provo per i romanzi vittoriani.

“22. So che Tessa ama Will e Jem nello stesso modo, MA (e questa è la parola chiave) alla fine de La Principessa afferma di non ricordare più la ‘precisa sfumatura di blu’ degli occhi di Will… Ama uno dei due più dell’altro, nel periodo che sta con lui?”

22. Questa è un’altra di quelle domande filosofiche impossibile da rispondere. Qual è la relazione tra amore e ricordo? La risposta è: “l’intero canone di arte prodotta dagli uomini attraverso i secoli della esistenza fino a ora”.

La persone sono ossessionate dalla frase sulla “precisa sfumatura di blu”. Vogliono che abbia qualcosa a che fare col fatto che Tessa ama Will, o sulla qualità dell’amore che lei prova per lui, ma non è così. Penso che sia più semplice immaginare e venire a patti con qualcosa del genere, piuttosto che con ciò che riguarda davvero, ovvero il fatto che essere umani significa dimenticare. È ininterrottamente una frase triste. Non c’è misericordia in quella battuta. Non c’è modo di non venire a patti col fatto che Will è morto e non tornerà, e che possiamo dimenticare persino le persone che amavamo di più, perché noi non controlliamo la memoria. Di certo Tessa ricorda che gli occhi Will sono blu – è una realtà di lui che lei conosce. Si tormenta sulla loro “precisa” sfumatura. Non significa che l’amore che provava per lui è svanito insieme agli occhi di Will. Non è così che funziona, non davvero. Ed è per questo che gli occhi di Will sono citati così spesso all’interno dei libri – è un rintocco mnemonico di “ricorda, ricorda, ricorda… dimentica”.

“23. Quali sono i tuoi sentimenti in generale per Maureen? La sua storia è una delle più toccanti all’interno della serie, secondo me, e mi piacerebbe sapere altro su di lei.”

23. Maureen Johnson voleva comparire nei miei libri in forma di personaggio innamorato di Simon, e io volevo pasticciare seriamente con lei. Il pathos all’interno della sua storia è arrivato solo in seguito, ed è stato scoprirlo che mi ha diciamo sorpresa.

“24. Sei emozionata per la serie TV? Ti è piaciuto il film? Quali sono i tuoi sentimenti in generale sulla faccenda?”

24. Cerco di prendere la roba televisiva un passo alla volta. Al momento non c’è quasi nessuna informazione disponibile, né per me né per nessuno. È ancora una cosa ai suoi primi stadi di sviluppo. I film e i prodotti televisivi tendono ad avere uno sviluppo improvviso seguito da lunghi periodi di silenzio assoluto. Questo ritmo può essere frustrante, ma che possiamo farci?

“25. Hai detto, in un post in cui confermavi la discendenza di Isabelle, che CoHF non conteneva alcuno squalo. TI SBAGLIAVI. LI HA. “Il nostro amore è proibito come quello di uno squalo e di una… una… cacciatrice di squali!”, frase di Simon. Squali virtuali, sì, ma… Spiegati! Per favore?”

25. Quelli sono solo squali metaforici. Anche se Simon ha molte qualità utili, non è sfortunatamente in grado di far manifestare degli squali reali solo citandoli. Il mondo è grazie a questo più sicuro.

“26. Per quale ragione drammatica hai fatto lasciare Maryse e Robert? Per mettere alla prova il loro legame coi figli? Per aggiungere altro dolore e interesse nei libri, come un’unica unità di dolore e sofferenza? È solo che non capisco cosa abbia portato alla storia. (Non mi importa granché che abbiano rotto, visto che capisco che cose simili siano spesso necessarie; è solo una domanda, perché ho la sensazione che potrei essermi persa qualche parte essenziale dei romanzi.)”

26. La loro rottura riguarda la morte di Max. (Guarda la domanda 11.) Nella vita reale, i genitori di bambini uccisi sono statisticamente più propensi a concludere il loro matrimonio. È una cosa troppo difficile con cui venire a patti. A volte, nei libri, desideri che le persone affrontino quel genere di ricadute con cui dovrebbero naturalmente venire a patti durante la vita. Inoltre, è la tensione nel loro matrimonio a fare sì che Robert diventi l’Inquisitore, che fa in modo che Isabelle confessi i suoi segreti a Simon… crea una cascata di personaggi ed eventi.

“27. A che punto della stesura di TDA e TLH sei?”

27. Ci sto lavorando.

“28. Tessa si suiciderà, quando Jem sarà morto, o aspetterà qualche altro tipo di morte?”

28. Diamine, che domanda morbosa. Non ne sono sicura? Sembra strano speculare su qualcosa che si svolgerà in un futuro lontano – del tipo, non lo so, magari vivrà nello spazio, a quel punto? La cosa del “freddo e solitario nightclub sulla Luna” non è solo uno scherzo – è un cenno in direzione del fatto che la morte di Alec, se ci sarà, e quella di Jem, se ci sarà, succederanno in un futuro così lontano da non essere coperte in nessuno dei romanzi sugli Shadowhunters, perché quel libro parlerebbe allora di fantascienza.

“29. Ritieni che Camille sia totalmente un’antagonista? In TMI, è un’antagonista, e, sebbene aiuti gli Shadowhunters in TID, sembra sempre fredda e senza cuore, sempre lavorando per il suo profitto. E non pare AMARE davvero Magnus – ho la sensazione che abbia bisogno di lui come prova del suo potere. Di sicuro c’è più di una dimensione, in lei, no?”

29. Camille è un personaggio complicato e multidimensionale, ma praticamente una persona terribile.

“30. Come pronunci Maryse?”

30. http://www.pronouncenames.com/pronounce/maryse

“31. ‘The Wicked Powers, se avrò modo di scriverlo: 2015’ SE? SE? NO, NO, NO, NO, NO! DEV’ESSERE SCRITTO! NON INTENDO DARTI LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE! (Uhm, voglio dire, se lo scriverai, ti comprerò un gatto.)”

31. Oh, diamine, ho così tanti libri da scrivere prima di arrivare a The Wicked Powers. Ho sei romanzi tra TDA e TLH, più i racconti condivisi di The Shadowhunters Academy, più tre libri di Magisterium con Holly. Posso pensare solo a un numero limitato di cose nello stesso momento! Se la cosa ti fa sentire meglio, sono eccitata all’idea di scrivere The Wicked Powers. Ho solo la sensazione di dovermi concentrare prima su altre cose, che sono, non per coincidenza, già state vendute al mio editore, e hanno delle scadenze e roba varia.

Per favore, non comprarmi un gatto. Ci sono già così tanti gatti, qui.

Così tanti gatti.

“32. Hai intenzione di scrivere altre raccolte di storie brevi, tipo TBC e TSA?”

32. Cominciamo almeno TSA prima di speculare su delle possibili altre storie brevi dopo quelle.

“33. Se a tutti i nuovi Shadowhunters viene dato il cognome ‘Shadowhunter’, come sono sorti così tanti nuovi nomi per gli Shadowhunters?”

33. Tutti i nuovi Shadowhunters non ricevono il cognome Shadowhunter.

“34. Le tue faccende personali influenzano mai la tua scrittura?”

34. Sì, non è, in verità, qualcosa che cominci e poi si fermi. I miei lavori sono plasmati dal fatto che io sono la persona che sono; credo sia una cosa parecchio universale.

“35. Quando hai inserito Maia in CoB [NdT: per chi non lo sapesse, è la ragazza che Clary urta accidentalmente al Pandemonium], sapevi già che sarebbe diventato un personaggio importante nella serie? So che gli autori hanno dei progetti – io stessa scrivo romanzi –, ma mi sono sempre chiesta se sapessi quanto grande sarebbe stata la parte che avrebbe giocato.”

35. Lo sapevo, sì.

“36. Quanto divertente è, su una scala da uno a dieci, spezzare i cuori dei tuoi fan?”

36. Oh, diamine. Undici.

“37. In un post in cui spiegavi che l’amore di Tessa per Jem era più che amicizia hai inserito un paragone tra la scena in cui i Jessa pomiciano e quella in cui lo fanno i Climon. Hai detto: ‘Quando ami qualcuno come amico, baciarlo potrebbe magari essere noioso’. So che Clary non ha particolarmente apprezzato l’esperienza, ma non è stata noiosa – no? L’ha descritta come piacevole, nel modo in cui è piacevole leggere bevendo una limonata mentre si sta distesi su un’amaca. Quindi forse non è eccitante – ma comunque godibile, no?”

37. Certo! “Godibile” non è il massimo a cui possa aspirare una pomiciata, però. Può essere molto più che godibile.

“38. Se dovesse venirmi in mente qualche altra domanda irritante e ti scrivessi di nuovo, sarebbe okay?”

38. Questa è la quantità maggiore di domande postemi da un’unica persona a cui abbia mai risposto. Considerato questo, dovrai aspettare almeno tre anni prima di domandarmi qualcos’altro, ammesso che non si tratti di: “Mi salverai dai dinosauri?”

“39. Perché scrivi sotto pseudonimo?”

39. Il mio vero nome è noioso. “Judith Lewis” non è così eccitante. E, non lo so, mi sono sempre piaciuti gli pseudonimi. Inoltre, ho usato il nome Cassandra per anni. La mia migliore amica mi chiama Cassie. Mio marito mi chiama Cassie. Quando le persone online mi chiamano Judith, pensando che sia più personale, mi fanno sentire come se fossi a un appuntamento dal dottore.

“40. Hai sempre saputo che TMI non sarebbe stata un’unica serie, o non avevi in programma altri libri?”

40. Sì, avevo in programma di scrivere altri libri oltre TMI, quando ho cominciato a scriverla. I piani per la mia non erano, tipo: “Scriverò questi tre libri e poi MAI PIÙ ALTRO.” Avevo in programma di essere una scrittrice permanentemente. Sapevo di voler scrivere TID – avevo avuto l’idea già prima di TMI, addirittura –, ma il resto è per certi versi nato da sé.

“41. Quanti anni ha Camille? E Catarina, Ragnor?”

41. Non è educato chiedere direttamente a una signora la sua età. In ogni caso, posso dirti che Ragnor è incredibilmente vecchio.

“42. Perché Le Cronache di Magnus Bane non si estendono fino alla nascita di Magnus, ma solo fino al Diciottesimo Secolo? Di certo c’è bisogno di maggiori dettagli su questa faccenda, no? Non lo so, sei tu l’autrice. Ma mi piacerebbe conoscere il tuo processo mentale.”

42. Perché a) è bene che alcune cose di Magnus restino un segreto – penso che lui preferirebbe così e b) le mie co-autrici e io volevamo scrivere di Magnus in determinati periodi storici, e ci eccitava meno l’idea di scrivere di lui in altri momenti, quindi non l’abbiamo fatto.

“Grazie! Ti adoro! Ciao!”

Ti adoro anche io, 2angelgoats. Spero che questo sia chiaro. »

Tags: cassandra clare, tumblr