Buongiorno, Shadowhunters, e buon Capodanno! Questa traduzione sarebbe dovuta arrivare già il 30 sera, ma a causa di problemi tecnici è slittata a oggi… e quindi cogliamo l’occasione per farvi gli auguri. Il 2020 non […]
Shadowhunters, buonasera! La nostra Cassie ha deciso di condividere su Twitter un ALTRO(!) snippet di “Chain of Iron” – dedicato a Magnus, stavolta! La scena è piuttosto breve, ma fa sorgere parecchi interrogativi: cosa pensate […]
Buonasera, Shadowhunters! Cassie ha deciso poco fa di farci un regalo davvero gradito: una nuova illustrazione di Chain of Iron realizzata da Cassandra Jean, e accompagnata da un piccolo estratto del romanzo. Stavolta la scena […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! Ieri sera Cassie, attraverso il canale YouTube di Simon Teen, ha condiviso un nuovo estratto di Chain of Iron… e questa volta a leggerlo sono stati lei e altri autori suoi amici. […]
Buongiorno, Shadowhunters! Oggi vi portiamo una piacevole sorpresa che Cassie ha pensato per intrattenere i suoi lettori nei mesi che ancora ci dividono dalla pubblicazione di “Chain of Iron”. Si tratta di “The Letter Game”, […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! Ieri la nostra Cassie ha deciso di regalarci ben due nuovi estratti da Chain of Iron: il primo, incluso nella sua ultima newsletter, fa parte di una serie di scene del romanzo […]
Buonasera, cari Shadowhunters! Dopo aver tradotto quasi incessantemente per due giorni, finalmente riesco a portarvi questa traduzione mastodontica. Si tratta infatti di ben due capitoli (+ una sorta di… bonus, chiamiamolo così) di Chain of […]
Buongiorno, Shadowhunters! Per accompagnarci durante i mesi che ci dividono da Chain of Iron, Cassie ha pensato bene di coinvolgere Cassandra Jean in una nuova iniziativa: dieci illustrazioni dal romanzo, affiancate da altrettanti piccoli estratti! […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! Ieri Cassie ha inviato agli iscritti della sua newsletter un nuovo messaggio, regalandoci uno snippet di Chain of Iron, la playlist del romanzo (!) e una nuova illustrazione di Gabriella Bujdosó (gli […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! La scorsa notte Cassie ha deciso di regalarci un piccolo estratto su Instagram – e questa volta la breve scena viene da “One Must Always Be Careful of Books”, il racconto extra […]
Buongiorno, Shadowhunters! Qualche tempo fa, Cassie aveva promesso che avrebbe condiviso un nuovo estratto di Chain of Iron su Grace dopo la fine delle elezioni americane – e ora che conosciamo finalmente l’esito, ecco arrivare […]
Buongiorno, Shadowhunters! Ieri Cassie ha pensato bene di pubblicare su Tumblr una brevissima frase da Chain of Iron – che stavolta ha per protagonisti Jesse e Lucie. <3 Che ve ne pare di loro due […]
Buongiorno, Shadowhunters! Ieri Cassie ha deciso di regalarci ben due nuovi estratti da Chain of Iron: uno piuttosto lungo su Instagram (letto ad alta voce a Reginald, il suo adorabile micio), e l’altro su Twitter. […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! Nella newsletter di ieri sera, Cassie ha deciso di regalarci la versione “estesa” di un piccolo snippet pubblicato qualche giorno fa (qui). 😉 L’estratto proviene da “One Must Always Be Careful of […]
Buongiorno, Shadowhunters! Questa mattina vi salutiamo con un brevissimo frammento di “Chain of Iron”, pubblicato ieri sera su Tumblr da Cassie. Al centro della scena c’è Magnus, che sta parlando di un altro personaggio tanto […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! Ieri Cassie ha inviato a tutti gli iscritti della sua newsletter non uno, ma ben DUE nuovi estratti dai suoi prossimi libri – uno da “Chain of Iron”, e l’altro da “Sword […]
Buonasera, Shadowhunters! La nostra Cassie ha deciso di leggere un po’ di Chain of Iron a Reginald, il suo gatto… e fortunatamente per noi ha anche scelto di filmare la scena, e trovate il video […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! Ieri sera la nostra Cassie ha pensato di regalarci un interessante (e divertente!) estratto di “Chain of Iron”. Questa volta al centro della scena ci sono Matthew, Thomas e Lucie: un trio […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! Più in ritardo del previsto (sigh), ma finalmente riusciamo a caricarvi la traduzione del nuovo estratto di CoI su James, Matthew e Christopher. La scena è piuttosto interessante… e anche un po’ […]
Buongiorno, Shadowhunters! Ieri sera la nostra Cassie ha deciso di regalarci un nuovo e interessantissimo estratto di Chain of Iron – e, con somma delizia di chi vi scrive (;D), i protagonisti della breve scena […]
Buongiorno, Shadowhunters! Ieri era la Giornata Mondiale dell’Amicizia, e Cassie ne ha approfittato per regalarci un nuovo estratto di “Chain of Iron”. La scena ha per protagonisti James e Matthew (e compare anche Lucie per […]
Buongiorno, Shadowhunters! Per la terza mattina di seguito (<3), abbiamo un nuovo estratto di Chain of Iron per voi – e questa volta al centro della scena ci sono James e Cordelia! Buona lettura, e […]
Buongiorno, Shadowhunters! Stanotte Cassie ha deciso di sorprenderci con non uno, ma ben due estratti da “Chain of Iron” – il primo, su Lucie e Jesse, e un secondo dedicato a Thomas e Alastair. […]
Shadowhunters, pensavamo di poterci finalmente rilassare… ma il sito della casa editrice di Cassie, Shadowhunters.com, ha rilasciato una (quasi completamente) nuova sinossi del romanzo! Qui di seguito troverete la nostra traduzione; qualora steste cercando la […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! Dopo la prima sinossi del romanzo (che potrete leggere cliccando qui, qualora ve la foste persa), ecco arrivare anche la splendida e inquietante copertina US di “Chain of Iron”, rivelata poco fa […]
Buongiorno, Shadowhunters! Questa notte Cassie ha condiviso sul suo account Instagram una gradita – e spaventosa! – sorpresa: la sinossi di “Chain of Iron” (in uscita all’inizio di marzo 2021). Nella trama sono presenti numerosi […]
Buona domenica, Shadowhunters! Per la gioia dei suoi lettori, Cassie ha condiviso su Twitter due nuovi estratti dai suoi prossimi romanzi – Chain of Iron (in arrivo a marzo 2021 in America) e The Lost […]
Buongiorno, Shadowhunters! Ieri sera/notte Cassie ha condiviso su Tumblr un nuovo estratto di Chain of Iron – e questa volta al centro della breve scena troviamo Cordelia e Lucie. Abbiamo pensato di tradurvi anche la […]
Buonasera, Shadowhunters! Cassie ha deciso di sorprenderci con un nuovo estratto da “Chain of Iron” – e stavolta al centro della scena troviamo un interessante duo, James e Alastair. ;D Anche la discussione che stanno […]
Buon pomeriggio, Shadowhunters! Come sta andando questa vostra domenica? Quest’oggi vi portiamo finalmente ben due lettere extra de La Catena d’Oro: la prima l’ha scritta Ragnor Fell a Magnus Bane, e si trovava nell’edizione speciale […]
