News

La nostra Cassie ha appena pubblicato su Tumblr uno snippet (discretamente lungo, tra parentesi!) da TLH. 🙂 L’abbiamo tradotto, e speriamo davvero che vi piacerà quanto è piaciuto a noi!

PS: ovviamente, l’estratto contiene SPOILER su Shadowhunters – Le Origini.

E, PPS (SPOILER): James è James Herondale, figlio di Will e Tessa; Christopher è Christopher Lightwood, figlio di Cecily e Gabriel; Matthew è Matthew Fairchild, figlio di Charlotte e Henry; Thomas è Thomas Lightwood, figlio di Gideon e Sophie. 🙂
Lo precisiamo perché spesso e volentieri ci vengono chieste delucidazioni in merito.

James urlò. Il fulmine parve dividersi davanti ai suoi occhi, e all’improvviso era di nuovo a Regent’s Park, inginocchiato sull’erba. Qualcuno lo stava tenendo saldamente per le spalle. “Jamie, Jamie, Jamie,” disse una voce in tono urgente, e James – il respiro che sembrava lacerarsi su e giù nel suo petto – cercò di concentrarsi su ciò che aveva davanti.
Matthew.
In quel momento tutto parve offuscarsi, a eccezione del viso di Matthew, dei suoi occhi verdi spalancati e scuri e fissi. Dietro di lui si mossero delle altre figure; sembravano simili alle forme che James aveva trovato tra le nuvole – rudimentali e intoccabili.
“Jamie, respira,” disse Matthew, e la sua voce era l’unica cosa costante in un mondo completamente capovolto. Erano passati anni da quando era successo per l’ultima volta. Anni. L’orrore per il fatto che fosse accaduto davanti a una folla di persone – “Mi hanno visto?” chiese con voce rotta. “Mi hanno visto trasformarmi?”
“Non ti sei trasformato,” rispose Matthew, “o, almeno, solo un pochino – forse giusto un po’ sfocato sui bordi…”
“Non è divertente,” ribatté James attraverso i denti serrati, ma l’umorismo di Matthew ebbe lo stesso effetto di uno schiaffo d’acqua fredda; James aprì del tutto gli occhi e vide Thomas e Christopher che lo guardavano. Si erano sistemati come per nasconderlo dalla folla in riva al lago.
“Alzati,” disse Thomas. “È la cosa migliore che tu possa fare, James; diremo loro che sei inciampato o caduto.” I suoi occhi nocciola erano ansiosi, mentre la sua voce era rassicurante. “Onestamente, tutta l’attenzione era rivolta ad Ariadne…”
Le mani di Matthew sulle spalle di James si trasformarono in una presa sulle sue braccia, e James venne rimesso in piedi dai suoi tre amici. Christopher tirò fuori un fazzoletto da qualche parte e cominciò a spolverargli i vestiti. “Chris,” disse Matthew. Era l’unica persona al mondo a usare quel soprannome per chiamarlo, eccetto Anna. “Smettila. A chi importa se è impolverato? Era invisibile.”
“Ma adesso non lo è più,” fece notare Christopher.
“Dobbiamo tornare all’Istituto,” disse Matthew a James a bassa voce. “Se hai intenzione di diventare tutto – ombroso – all’improvviso, allora i Fratelli Silenti…”
“Non i Fratelli Silenti,” fece Thomas. “Solo Zaccaria.”